Results for appartiennent translation from French to Afrikaans

ils appartiennent aux aux gouvernement intérieur.
hierdie rekenaars is van amerikaanse doeane.

la puissance et la terreur appartiennent à dieu; il fait régner la paix dans ses hautes régions.
heerskappy en verskrikking is by hom wat vrede maak in sy hoogtes.

lève-toi, ô dieu, juge la terre! car toutes les nations t`appartiennent.
staan op, o god, oordeel die aarde! want u het erfbesit van al die nasies.

mais chacun en son rang. christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à christ, lors de son avènement.
maar elkeen in sy eie orde: as eersteling christus, daarna die wat aan christus behoort by sy koms.

le conseil et le succès m`appartiennent; je suis l`intelligence, la force est à moi.
raad en beleid is myne, ek is die insig, sterkte is myne.

qui sont israélites, à qui appartiennent l`adoption, et la gloire, et les alliances, et la loi, et le culte,
hulle is israeliete aan wie die aanneming tot kinders behoort en die heerlikheid en die verbonde en die wetgewing en die erediens en die beloftes;

daniel prit la parole et dit: béni soit le nom de dieu, d`éternité en éternité! a lui appartiennent la sagesse et la force.
daniël het toe gespreek en gesê: mag die naam van god geprys word van ewigheid tot ewigheid, want die wysheid en die krag is syne.

montez sur ses murailles, et abattez, mais ne détruisez pas entièrement! enlevez ses ceps qui n`appartiennent point à l`Éternel!
klim op sy mure en rig verwoesting aan, maar maak daar geen einde aan nie; neem weg sy ranke, want hulle behoort nie aan die here nie.

josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays: entrez dans la maison de la femme prostituée, et faites-en sortir cette femme et tous ceux qui lui appartiennent, comme vous le lui avez juré.
en aan die twee manne wat die land verken het, het josua gesê: gaan in die huis van die hoer, en bring die vrou en almal wat aan haar behoort, daaruit, soos julle vir haar gesweer het.

cette option spécifie sur quelle base kwin empêchera le vol du focus causé par l'activation d'une nouvelle fenêtre (remarque & #160;: cette option ne fonctionne pas avec les règles « & #160; le focus est sous la souris & #160; » et « & #160; le focus est strictement sous la souris & #160; » existantes). aucun & #160;: la prévention est désactivée, et les nouvelles fenêtres sont toujours activées. bas & #160;: la prévention est activée & #160;; quand une fenêtre n'a pas de gestion d'un mécanisme sous-jacent et que kwin ne peut valablement décider si la fenêtre doit être activée ou non, elle sera activée. ce réglage peut avoir de plus ou moins bons résultats par rapport au niveau normal, selon les applications. normal & #160;: la prévention est activée. haut & #160;: les nouvelles fenêtres ne deviennent actives que si aucune fenêtre n'est actuellement active ou si elles appartiennent à l'application active. ce réglage n'est probablement pas vraiment utilisable lorsqu'il n'y a pas utilisation d'une politique de focus avec la souris. extrême & #160;: toutes les fenêtres doivent être explicitement activées par l'utilisateur. les fenêtres qui empêche le vol de focus sont marquées comme demandant l'attention, ce qui, par défaut signifie leur éclairage dans la barre des tâches. ceci peut être modifié dans le module de configuration des notifications.
hiedie opsie spesifiseer hoeveel kwin probeer om te keer dat nuwe vensters die fokus steel. hierdie opsie werk nie vir 'fokus onder muis' en 'fokus streng onder muis' beleid nie. geen: voorkoming word af gesit en nuwe vensters word altyd aktief laag: voorkoming is aktief. vir vensters wat nie die onderliggende meganisme ondersteun nie sal dit aktief gemaak word normaal: voorkoming is aktief. hoog: nuwe vensters sal geaktiveer word as dit aan die huidige aktiewe program behoort. dit sal nie geaktiveer word as 'n ander venster aktief is nie. hierdie opsie maak meeste sin saam met' n muis fokus beleid. ekstreem: alle vensters moet spesifiek deur die gebruiker geaktiveer word vensters wat verhoed word om die fokus te steel sal aandui dat hulle aandag benodig. gewoonlik beteken dit dat hulle taakbalk inskrywing verlig is. dit kan in die inkennisstelling beheer module verander word.