From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car ils tiennent un langage qui n`est point celui de la paix, ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
want hulle spreek nie van vrede nie, maar hulle bedink bedrieglike woorde teen die stilles in die land.
mais ils ne comprirent rien à cela; c`était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.
maar hulle het niks hiervan begryp nie, en hierdie woord was vir hulle bedek, en hulle het nie verstaan wat gesê is nie.
cette commande commente la ligne actuelle ou un bloc de texte sélectionné. les caractères réservés aux commentaires de lignes uniques / multiples sont définis dans la coloration syntaxique du langage.
hierdie opdrag kommentaar uit die huidige lyn van 'n gekose blok van teks. die karakters vir enkel/ veelvuldige lyn kommentaar word gedefinieër binne in die taal se verligting.
si je suis un ignorant sous le rapport du langage, je ne le suis point sous celui de la connaissance, et nous l`avons montré parmi vous à tous égards et en toutes choses.
en al is ek ook onbedrewe in woord, dan tog nie in kennis nie; maar ons het ten volle in alle opsigte openbaar geword by julle.
cette commande supprime les commentaires de la ligne actuelle ou d'un bloc de texte sélectionné. les caractères réservés aux commentaires de lignes uniques / multiples sont définis dans la coloration syntaxique du langage.
hierdie opdrag verwyder kommentaar van die huidige lyn van 'n gekose blok van teks. die karakters vir enkel/ veelvuldige lyn kommentaar word gedefinieër binne in die taal se verligting.
je vous exhorte, frères, par le nom de notre seigneur jésus christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
maar ek vermaan julle, broeders, in die naam van onse here jesus christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening.
active l'exécution de scripts écrits en ecma-script (également appelé javascript) pouvant être contenus dans des pages html. sachez que comme dans tout navigateur, l'activation de langages de script peut poser des problèmes de sécurité.
aktiveer die uitvoering van skripte geskryf in ecma- script (ook bekend as javaskrip) wat versamel kan word in html bladsye. nota soos, met enige blaaier, kan die aktivering van skrip tale 'n sekuriteit probleem skep.