MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: rêve    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Afrikaans

Info

élève

Student

Last Update: 2011-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

C`est pour cela qu`il est dit: Réveille-toi, toi qui dors, Relève-toi d`entre les morts, Et Christ t`éclairera.
Ephesians 5.14

Daarom sê Hy: Ontwaak, jy wat slaap, en staan op uit die dode, en Christus sal oor jou skyn.
Ephesians 5.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l`achève en ma chair, pour son corps, qui est l`Église.
Colossians 1.24

Nou verbly ek my in my lyding vir julle en vul in my vlees aan die oorblyfsels van die verdrukking van Christus vir sy liggaam, wat die gemeente is;
Colossians 1.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car quiconque s`élève sera abaissé, et quiconque s`abaisse sera élevé.
Luke 14.11

Want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en wat homself verneder, sal verhoog word.
Luke 14.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Malheur à celui qui dit au bois: Lève-toi! A une pierre muette: Réveille-toi! Donnera-t-elle instruction? Voici, elle est garnie d`or et d`argent, Mais il n`y a point en elle un esprit qui l`anime.
Habakkuk 2.19

Wee hom wat vir 'n stuk hout sê: Word wakker! vir 'n dooie klip: Ontwaak! Kan hy 'n mens leer? Kyk, hy is oorgetrek met goud en silwer, en daar is géén gees in sy binneste nie!
Habakkuk 2.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière brilla dans la prison. L`ange réveilla Pierre, en le frappant au côté, et en disant: Lève-toi promptement! Les chaînes tombèrent de ses mains.
Acts of the Apostles 12.7

En meteens staan daar 'n engel van die Here by hom, en 'n lig skyn in die gevangenis. Toe slaan hy Petrus op die sy, maak hom wakker en sê: Staan gou op! En die boeie het van sy hande afgeval.
Acts of the Apostles 12.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Cette sentence est un décret de ceux qui veillent, cette résolution est un ordre des saints, afin que les vivants sachent que le Très Haut domine sur le règne des hommes, qu`il le donne à qui il lui plaît, et qu`il y élève le plus vil des hommes.
Daniel 4.17

Op 'n besluit van die bodes berus die bevel, en 'n woord van die heiliges is die saak, met die bedoeling dat die lewendes kan erken dat die Allerhoogste mag het oor die koningskap van die mens en dit gee aan wie Hy wil, en die nederige onder die mense daaroor aanstel.
Daniel 4.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lève-toi, pousse des gémissements à l`entrée des veilles de la nuit! Répands ton coeur comme de l`eau, en présence du Seigneur! Lève tes mains vers lui pour la vie de tes enfants Qui meurent de faim aux coins de toutes les rues!
Lamentations 2.19

Kof. Staan op, skreeu in die nag by die begin van die nagwake, stort jou hart uit soos water voor die aangesig van die HERE, hef jou hande op na Hom, ter wille van die lewe van jou kinders wat versmag van honger by die hoek van al die strate.
Lamentations 2.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières.
Psalms 104.22

As die son opgaan, dan trek hulle hul terug en gaan lê in hul slaapplekke.
Psalms 104.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il boit au torrent pendant la marche: C`est pourquoi il relève la tête.
Psalms 110.7

Uit die stroom sal Hy drink op die pad; daarom sal Hy die hoof ophef.
Psalms 110.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mon âme pleure de chagrin: Relève-moi selon ta parole!
Psalms 119.28

My siel drup weg van kommer; rig my op na u woord.
Psalms 119.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres!
Psalms 94.2

Verhef U, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade!
Psalms 94.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l`indigent,
Psalms 113.7

Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;
Psalms 113.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t`appartiennent.
Psalms 82.8

Staan op, o God, oordeel die aarde! Want U het erfbesit van al die nasies.
Psalms 82.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

De David. Éternel! j`élève à toi mon âme.
Psalms 25.1

'n Psalm van Dawid. Alef. Tot U, o HERE, hef ek my siel op.
Psalms 25.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!
Psalms 35.2

Gryp die klein skild en die grote, en staan op as my hulp!
Psalms 35.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!
Psalms 71.21

Vermeerder my grootheid, en wend U om en troos my.
Psalms 71.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places:
Proverbs 1.20

Die Wysheid roep hardop daarbuite, sy verhef haar stem op die pleine,
Proverbs 1.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Réjouis l`âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j`élève mon âme.
Psalms 86.4

Verbly die siel van u kneg, want tot U, o Here, hef ek my siel op.
Psalms 86.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.
Proverbs 14.34

Geregtigheid verhoog 'n volk, maar die sonde is 'n skandvlek vir die nasies.
Proverbs 14.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation