Results for septentrionale translation from French to Afrikaans

il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
aangaande die poort wat na die noorde lê, by die buitenste voorhof--hy het sy lengte en sy breedte gemeet.

il me conduisit vers la porte septentrionale. il la mesura, et trouva la même mesure,
daarop het hy my na die noordpoort gebring; en hy het gemeet volgens die vorige afmetinge:

sur la face, où se trouvait la porte septentrionale, il y avait une longueur de cent coudées; et la largeur était de cinquante coudées.
oor 'n lengte van honderd el, langs die noordelike ingang, en 'n breedte van vyftig el.

voici quelle sera votre limite septentrionale: à partir de la grande mer, vous la tracerez jusqu`à la montagne de hor;
en dit moet julle noordelike grens wees: van die groot see af moet julle jul grenslyn trek na die berg hor.

la limite orientale était la mer salée jusqu`à l`embouchure du jourdain. la limite septentrionale partait de la langue qui est à l`embouchure du jourdain.
en die oostelike lyn: die soutsee tot by die mond van die jordaan. en die lyn aan die noordekant: van die tong van die see, van die mond van die jordaan af

et continuait sur le côté septentrional de beth hogla, pour aboutir à la langue septentrionale de la mer salée, vers l`embouchure du jourdain au midi. c`était la limite méridionale.
verder loop die lyn oor na die hang van bet-hogla in noordelike rigting; dan loop die lyn dood by die noordelike tong van die soutsee, aan die mond van die jordaan in die suide; dit is die suidelike lyn;

a l`un des côtés extérieurs par où l`on montait, à l`entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l`autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.
en aan die buitenste symuur, noord van wie na die ingang van die poort opgaan, was twee tafels; en aan die ander symuur wat by die voorportaal van die poort was, twee tafels: