Results for considèrent translation from French to Albanian

ils te considèrent comme leur leader.
për disa arsye të shikojnë ty sikur je udhëheqës.

certains considèrent mes... visions comme un don.
disa njerëz i konsiderojnë vizionet e mia si dhuratë.

ils te considèrent dépressif et demandent une injonction.
stafi po kalon një gjendje çregullimi. - ata po nxjerrin një urdhër.

beaucoup considèrent encore crixus notre vrai champion.
shumë veta e quajnë kriksin akoma si kampionin tonë.

les hmongs considèrent que le jardinage, c'est pour les femmes
e din, hmong mendojnë se kopshtaria është punë e grave

et ils considèrent qu'ils peuvent prendre ce qu'ils veulent.
dhe mendojnë se mund të marrin gjithçka duan.

ne considèrent-ils donc pas les chameaux, comment ils ont été créés,
a nuk i shikojnë devet se si janë krijuar?

beaucoup les considèrent comme des œuvres de fiction, mais les verniens ne s'y trompent pas.
shumë vetë i quajtën këto vepra sajesa shkencore. por vernianët mendojnë ndryshe.

considèrent que la taille et la position de la tumeur, une chirurgie de cette nature est toujours dangereuse et met potentiellement sa vie en danger.
duke ditur vendosjen dhe përmasën e tumorit, një operacion i tillë është gjithmonë i rrezikshëm dhe shumë kërcënues për jetën.

peut-être au fait que ce quartier est voisin d'un autre que beaucoup considèrent comme le centre du monde.
ndoshta sepse staten island aksidentalisht është vendosur në të njejtën pjesë në të cilën qëndron vendi që shumë veta e konsiderojnë qendra e gjithë botës.

la police recherche un détenu évadé dont le nom est tenu secret. les autorités le considèrent comme une menace et demandent toute information menant à sa capture.
autoritetet besojnë se ai është një kërcënim për publikun dhe kërkojnë çdo informacion që mund të çojë në kapjen e tij.

voici la question que je vous demande de bien réfléchir - considérez-vous de la même façon que vous voulez que les autres vous considèrent?
dhe përsëri kështu, ligji i tërheqjes, apo sekreti don që të sjellni atë në jetën tuaj, dhe ju sinqerisht do ta merni, shumë qartë.

ceux qui sont auprès de lui [les anges] ne se considèrent point trop grands pour l'adorer et ne s'en lassent pas.
e ata që janë pranë tij (melaiket), nuk shprehin mendjemadhësi në adhurim ndaj tij, e as nuk u bëhet (ibadet) monotn.

ceux qui te voient fixent sur toi leurs regards, ils te considèrent attentivement: est-ce là cet homme qui faisait trembler la terre, qui ébranlait les royaumes,
ata që të shikojnë të ngulin sytë, të vërejnë me kujdes dhe thonë: "ky është njeriu që e bënte tokën të dridhej, që i trondiste mbretëritë,

a lui seul appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre. ceux qui sont auprès de lui [les anges] ne se considèrent point trop grands pour l'adorer et ne s'en lassent pas.
dhe atij i përket gjithçka gjendet në qiej dhe në tokë, e ata që janë tek ai (engjëjt), nuk ngurrojnë për të adhuruar atë, duke mos ndier lodhje,