Results for gémissements translation from French to Albanian

mmm. - [gÉmissements]
xhoni frost me parashikimin e motit minutë pas minute.

coups et gémissements
uff.

ces gesticulations et gémissements...
gjithe ajo vertitje dhe renkim.

ils y pousseront des gémissements, et n'y entendront rien.
ata do të kenë në të (zjarr) gërhamë (frymënxjerrje me zë) dhe ata në të (zjarr) nuk do të dëgjojnë (asgjë).

[gémissements] pas assez long pour voir que tu es absent.
nuk është as aq gjatë sa ta kuptoja qe ti ke ikur.

(gÉmissements) tu aurais pu jouer à l'om, toi.
oh, sa ke goditje të rrezikshme!

dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec abraham, isaac et jacob.
kështu perëndia dëgjoi rënkimin e tyre, dhe perëndisë iu kujtua besëlidhja që kishte përfunduar me abrahamin, me isakun dhe me jakobin.

que les gémissements des captifs parviennent jusqu`à toi! par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!
le të arrijë deri tek ti rrënkimi i robërve; sipas fuqisë së krahut tënd, shpëto ata që janë të dënuar me vdekje.

on entend les cris des pasteurs, les gémissements des conducteurs de troupeaux; car l`Éternel ravage leur pâturage.
do të dëgjohet britma e barinjve dhe rënkimi i drejtuesve të kopesë, sepse zoti është duke shkatërruar kullotën e tyre,

il le déploya devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors; des lamentations, des plaintes et des gémissements y étaient écrits.
ai e shpalosi para meje; ishte shkruar nga brenda dhe nga jashtë dhe në të ishin shkruar vaje, rënkime dhe halle.

moab est confus, car il est brisé. poussez des gémissements et des cris! publiez sur l`arnon que moab est ravagé!
moabi është mbuluar me turp, sepse është i thyer; rënkoni dhe bërtisni, njoftoni mbi arnonin që moabi është shkatërruar!

j`ai entendu les gémissements des enfants d`israël, que les Égyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance.
dëgjova edhe kujën e bijve të izraelit që egjiptasit i mbajnë në skllavëri dhe m'u kujtua besëlidhja ime.

c`est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai, je marcherai déchaussé et nu, je pousserai des cris comme le chacal, et des gémissements comme l`autruche.
për këtë arsye unë do të nxjerr vajtime dhe rënkime, do të shkoj i zhveshur dhe lakuriq; do të nxjerr ankime angullima si çakalli, klithma të kobshme si të strucit.

(gémissement) - ah... ah... ah... tu vois, maintenant, tu veux bavarder.
e sheh, ti dëshiron të flasesh, por tani është vonë.