Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mille tonnerres.
daulle bubullimash.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce trésor est à moi, mille tonnerres !
ai thesar më përket i gjithi mua, djalli e mori!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essayez de le trouver sans ma carte, mille tonnerres !
atëherë provo t;a gjesh pa hartën time... djalli e mori!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...est irrespectueux de son maître et sera puni, frappé par les 5 tonnerres."
ai do të ndëshkohet dhe do të goditet nga pesë rrufe"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aussitôt il se fit des éclairs, des bruits et des tonnerres, et un grand tremblement de terre "
"dhe kishte zëra dhe vetëtima, e bubullima, dhe një tërmet i madh."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du trône sortent des éclairs, des voix et des tonnerres. devant le trône brûlent sept lampes ardentes, qui sont les sept esprits de dieu.
dhe përpara fronit ishte si një det i qelqtë që i ngjante kristalit, dhe në mes të fronit dhe përreth fronit katër kafshë, që ishin plot me sy përpara dhe prapa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs.
kur faraoni pa që shiu, breshri dhe bubullimat pushuan, vazhdoi të mëkatojë dhe e ngurtësoi zemrën e tij, ai dhe shërbëtorët e tij.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"du tonnerre" vous dérange à ce point?
pse fjaia abnormai të inatos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting