Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nous épanouit.
ننمو عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle s'épanouit.
إنها تزهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça m'épanouit !
تعرفين ,يجتهدون كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il s'épanouit.
-كأنه منفتح بالحديث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça ne m'épanouit pas.
لكنّها لا تصنع ذاتي الشخصية وعملُكَ هنا يفي بذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un lotus qui s'épanouit.
كما صبار الصحراء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce travail l'épanouit complètement.
لم أرى بحياتي رجلاً بهذه السعادة في عمله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"grâce à dieu, elle s'épanouit."
"في ظل الله انها تزدهر."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa postérité s'épanouit dans ton sol fertile.
بذوره تتفتّح في أرضكِ الخصبة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans 400 000 hectares, un bison s'épanouit.
أعط الجواميس مليون "ايكر" من الأرض الزراعية سينمو بشكل جيد "ايكر: وحدة حجم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et tu es une belle pousse qui s'épanouit.
وأنت برعم مزهر بالشباب - تعيشين بشكل فوضوي ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dès que tombe la pluie mon visage s'épanouit
ابتسامتي مرسومة على وجهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"elle s'épanouit. et en mai, souffrit tant."
إنهــا تزهــر ، إنهــا تزهــر وفي شهـر مــاي ، تـؤلم كثيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
même en récession, l'industrie du divertissement s'épanouit.
حتى في فترة الكساد الإقتصادي صناعة الترفيه تزدهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous occuper de lui ne vous épanouit pas et ne vous rend pas heureuse.
الإعتناء به لا يكملك يجعلك سعيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
" de l'arbre desséché, une fleur s'épanouit. "
من شجرة يائسة، تزهر زهرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est parce qu'il est là que le mal s'épanouit.
كل وجود للخير يمكِّن الشر من الازدهار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est dans l'adversité que l'artiste s'épanouit !
في ظروف المحنـّة، يزدهر الفنان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors que camelot s'épanouit, les graines de sa destruction sont semées.
وكاميلوت سوف تبدأ بالتدمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la saxitoxine est produite par un organisme unicellulaire qui s'épanouit en milieu chaud.
يتم إنتاج "ساكسيتوكسين" من طرف حيوانات أحادية الخلية التي تزدهر في الشهور الدافئة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting