Results for adaptabilité translation from French to Arabic

adaptabilité.
:: القابلية للتكييف.

d. adaptabilité
دال- قابلية التكيف

b) adaptabilité.
(ب) القدرة على التكيف.

grande adaptabilité,
قابليةتعديلكليّة.

adaptabilité au public
خصوصية المجموعة التي تتلقى التدريب

adaptabilité de l'emploi
6 - التكيُّف الوظيفي

adaptabilité et orientation des citoyens
هـاء - القابلية للتكيف والتوجه نحو المواطن

patience, vitesse, adaptabilité, cruauté.
الصبر، والسرعة القدرة على التكيّف، والقسوة

sa souplesse est le gage de son adaptabilité.
فمرونته هي ضمانة قابليته للتكيف.

pilier iii : encourager l'adaptabilité des entreprises
المؤشر الثالث: تشجيع تكيُّف المشاريع والمستخدمين فيها

- de la quoi? - la compensation. l'adaptabilité.
التكيف ,التعويض

accroître l'adaptabilité des entreprises et des individus;
- تعزيز قدرة الشركات والأفراد على التكيف؛

d) offrir un compromis entre flexibilité et adaptabilité.
(د) ينبغي أن توازن بين المرونة والقدرة على التكيف.

:: Évaluer la vulnérabilité et l'adaptabilité aux changements;
:: الوقوف على مواطن الضعف والتكيف مع التغيرات؛

3. défis en matière d'acceptabilité et d'adaptabilité
3- التحديات أمام إمكانية القبول وإمكانية التكيّف

c. adaptabilité aux nouvelles réalités environnementales, économiques et politiques;
جيم - المرونة من أجل التكيف مع الحالات البيئية والاقتصادية والسياسية المستجدة

souplesse et adaptabilité sont essentielles s'agissant des ressources humaines.
وتعد مرونة الموارد البشرية وقدرتها على التكيف عاملين أساسيين.

a) la souplesse et l'adaptabilité du « régime de vienne »
)أ( مرونة "نظام فيينا " وقابليته للتكيف

les indicateurs et les données retenues ont été sélectionnés pour leur simplicité et leur adaptabilité.
وتفي المؤشرات والبيانات المطبقة بمعايير اعتبارها بسيطة ويسهل اﻻستنتاج منها.

ainsi se trouve affirmée l'idée que la souplesse est gage d'adaptabilité.
وهذا يثبت الفكرة القائلة إن المرونة أساس التكيف.