Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. arrêté du ministère de la justice
باء - أوامر تصدرها وزارة العدل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. arrêté du cabinet.
65 - قرار لمجلس الحكومة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont rien arrêté du tout!
كلا على الإطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
3. arrêtés du ministère de l'intérieur
ثالثا - بلاغات وزارة الداخلية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'organisation et le fonctionnement de la commission sont définis par arrêté du ministère de la promotion de la femme qui la préside.
وتم تحديد تنظيم اللجنة وعملها بقرار من وزارة النهوض بالمرأة التي ترأس اللجنة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêt du cœur
هبوط في القلب
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêt du cœur.
السبب غير معروف ، قلوبهم توقفت ببساطه .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
arrêt du programme
عند الخروج من البرنامج
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêt du moteur.
حسناً، أوقفنا تشغيل المحرّك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- arrêté du ministère de l'éducation nationale du 19 octobre 2000 portant création du comité national de lutte contre la violence à l'école
- قرار وزارة التعليم الوطني المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 بإنشاء اللجنة الوطنية لمكافحة العُنف في المدارس.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêt du 15 août 2002.
الحكم الصادر في 15 آب/أغسطس 2002.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêt du 16 avril 2002.
الحكم الصادر في 16 نيسان/أبريل 2002.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
circulaires et arrêtés du ministère de l'intérieur relatifs au traitement des personnes en garde à vue et en détention préventive
تعميم المناشير والملاحظات والتعليمات والأوامر الإدارية التي تصدرها وزارة الداخلية والمتعلّقة بقواعد معاملة الموقوفين والمحتفظ بهم
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'arrêt du car ?
لموقف الحافلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
arrêt du pilote de périphérique truecrypt
يجري إيقاف مشغل نبيطة تروكرِبت
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
espagne, arrêt du 5 février 1970.
انظر أيضا قضية مافروماتيس، )الحاشية ٢ أعﻻه، ص ١٢ من النص الفرنسي(.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
— parties non arrêtées du règlement intérieur
- القواعد واﻹجراءات المعلقة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
40 minutes avant l'arrêt du bouclier.
فى كلا القمره وغرفه واجهه التحكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'amorce l'arrêt du logiciel.
البدأ ببرنامج الإيقاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
drainé jusqu'à l'arrêt du cœur.
لقد إستنزف جسده من الدم حتى توقف قلبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: