Results for bethléhem translation from French to Arabic

il bâtit bethléhem, Étham, tekoa,
فبنى بيت لحم وعيطام وتقوع

les fils de bethléhem, cent vingt-trois;
بنو بيت لحم مئة وثلاثة وعشرون.

puis ibtsan mourut, et fut enterré à bethléhem.
ومات ابصان ودفن في بيت لحم

♪ À bethléhem, en israël ce bébé béni est né... ♪
#... بـ(بيت لحم)، ولد هذا الطفل المبارك#

salma, père de bethléhem; hareph, père de beth gader.
وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.

les gens de bethléhem et de netopha, cent quatre-vingt-huit;
رجال بيت لحم ونطوفة مئة وثمانية وثمانون.

rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d`Éphrata, qui est bethléhem.
فماتت راحيل ودفنت في طريق افراتة التي هي بيت لحم.

bethléhem 2000 : projet de résolution (a/55/l.3) [11]
5 - بيت لحم 2000: مشروع قرار (a/55/l.3) [11]

ils lui dirent: a bethléhem en judée; car voici ce qui a été écrit par le prophète:
فقالوا له في بيت لحم اليهودية. لانه هكذا مكتوب بالنبي.

bethléhem 2000 : projet de résolution (a/55/l.3) [36] commissions
5 - بيت لحم 2000: مشروع قرار (a/55/l.3) [36]

il y avait un jeune homme de bethléhem de juda, de la famille de juda; il était lévite, et il séjournait là.
وكان غلام من بيت لحم يهوذا من عشيرة يهوذا وهو لاوي متغرب هناك.

jésus étant né à bethléhem en judée, au temps du roi hérode, voici des mages d`orient arrivèrent à jérusalem,
ولما ولد يسوع في بيت لحم اليهودية في ايام هيرودس الملك اذا مجوس من المشرق قد جاءوا الى اورشليم

david eut un désir, et il dit: qui me fera boire de l`eau de la citerne qui est à la porte de bethléhem?
فتأوه داود وقال من يسقيني ماء من بئر بيت لحم التي عند الباب.

les manifestations se multiplient dans les territoires palestiniens, en particulier dans les principales villes de cisjordanie : hébron, ramallah, bethléhem et naplouse.
تتزايد المظاهرات في الأراضي الفلسطينية، خاصة في المدن الكبري الواقعة بالصفة الغربية: الخليل ورام الله وبين لحم ونابلس.

du temps des juges, il y eut une famine dans le pays. un homme de bethléhem de juda partit, avec sa femme et ses deux fils, pour faire un séjour dans le pays de moab.
حدث في ايام حكم القضاة انه صار جوع في الارض فذهب رجل من بيت لحم يهوذا ليتغرب في بلاد موآب هو وامرأته وابناه.

deux jeunes palestiniens ont été signalés blessés, dont l'un grièvement, à balles réelles de soldats des fdi et de colons à l'est de bethléhem mercredi matin.
تم التبليغ عن إصابة اثنان من الفلسطينيين الشباب، أحدهم أصيب إصابة بالغة عن طريق إطلاق النار الحي من الجيش الاسرائيلي ومستوطني شرق بيت لحم صباح يوم الأربعاء.

79. l'hôpital de bethléhem, sur la rive occidentale, et les centres de soins ambulatoires d'amman et de jérusalem offraient également des soins pour troubles mentaux.
٩٧- أما بخصوص الصحة العقلية فقد كانت تقدم بواسطة مستشفى بيت لحم بالضفة الغربية باﻹضافة إلى عيادات خارجية بعمان والقدس.

le point de contrôle serait situé sur une terre qui faisait partie de la municipalité de bethléhem en jordanie avant qu’israël ne l’occupe et ne l’annexe à jérusalem en 1967.
وكانت نقطة التفتيش تقع، على ما يزعم، على أرض تشكل جزءا من بلدية بيت لحم التابعة لﻷردن قبل أن تحتلها إسرائيل وتضمها إلى القدس في عام ١٩٦٧.

31. l'utilisation de munitions réelles pour disperser des manifestations a été limitée pendant la majeure partie de la période considérée, mais les fdi les ont utilisées de façon systématique pour faire face aux manifestations contre les opérations militaires israéliennes à gaza durant la crise, du 14 au 21 novembre 2012, notamment à nabi saleh, à hébron, au point de contrôle de huwwara, à ofer, à tuqu' et à bethléhem.
31- ومع أن استخدام الذخيرة الحية لتفريق المظاهرات كان محدودا في معظم الفترة المشمولة بالتقرير، فإن قوات الدفاع الإسرائيلية استخدمت الذخيرة الحية بشكل واسع في مواجهة المظاهرات المناهضة للعمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة خلال الأزمة التي شهدتها من 14 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مناطق منها النبي صالح والخليل ونقطة حوارة للتفتيش وعوفر وتقوع وبيت لحم.