Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
75. un certain nombre de programmes conçus pour les femmes et exécutés par des femmes ont repris après autorisation des représentants locaux des taliban. c'est notamment le cas d'un atelier de bonneterie employant des veuves en situation de précarité et de projets de vivres pour du travail ou de création de revenus employant des femmes handicapées et des veuves avec enfants qui se trouvent dans une situation économique désespérée.
٤٧- واستأنفت بعض البرامج التي تستخدم النساء والمخصصة لهن أعمالها بعد حصولها على إذن من سلطات الطلبان المحلية ومن هذه اﻷعمال مثﻻً مصنع المﻻبس المحبوكة الذي يستخدم اﻷرامل الﻻتي ﻻ عائل لهن، والنساء المعوقات، واﻷرامل الﻻتي يملكن أطفاﻻً وتكون حالتهن اﻻقتصادية ميؤوساً منها الى حد يقبلن معه العمل مقابل الطعام والعمل في مشاريع مولدة للدخل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: