Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien. tu ne veux pas ça.
لا شيء.كنت لا تريد ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est rien. tu veux pas revenir par ici ?
لا شيء يقلق هل ستأتي إلى هُنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien. je veux pas en parler.
لا شيء لا أريد الحديث بالأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- rien, je veux pas en parler.
-لا شيء، إنسي ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dis rien, je ne veux pas savoir.
لا تبالي , لا أريد أن أعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ça ne fait rien si tu ne veux pas.
ليس لديك إلى إذا كنت لا ترغب في ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
atarjama c rien
atarjama ج لا شيء
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou rien "je ne veux pas savoir" ?
أم لا أسل لأنني لا يهمني أن أعرف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- je ne vois rien ! tu ne veux pas voir.
لا أستطيع الرؤية - هذا أفضل لك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'en sais rien et je veux pas savoir.
لا أعرف ولا أحتاج أن أعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne me demande rien, tu ne veux pas savoir.
أرجوك لا تسألني عن شيء لا تود معرفته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merci. ne dis rien. je ne veux pas savoir.
شكراً لك، لا تتحدث لا أريد أن أعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce n'est rien. je ne t'en veux pas.
لا بـأس ، لسـت غـاضبـة بـل سـأستمتـع بجميـع محـاولاتـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne lui dis rien. je ne veux pas l'inquiéter.
وقال أنا لا شيء أنا لا أريد للقلق لها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien que l'œuf de fabergé... j'en veux pas.
هيا ,البيضة الذهبية لوحدها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne veux pas le tuer pour rien.
لا أريد أن أقتله إلا إذا كان ذلك ضرورياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– julia... – ne dites rien. je ne veux pas savoir.
جوليا - لا تخبرني لا اريد ان اعرف -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- je veux pas te blesser pour rien.
لا أريد أن أجرحك لأجل لا شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu ne veux pas me parler, ni rien.
أنت لا تريد الحديث معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si tu veux pas le porter, ça fait rien.
أعني ، إذا لم تريد إرتداه لا بأس يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: