Enquête obligatoire

المسح الاجباري

Jacob fit appeler Rachel et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.
Genesis 31.4

فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.
Genesis 31.4

Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
Deuteronomy 28.3

مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
Deuteronomy 28.3

Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.
Deuteronomy 28.16

ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
Deuteronomy 28.16

Qui dévorèrent toute l`herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.
Psalms 105.35

فأكل كل عشب في بلادهم. وأكل اثمار ارضهم‎.
Psalms 105.35

Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.
Psalms 107.37

‎ويزرعون حقولا ويغرسون كروما فتصنع ثمر غلة‎.
Psalms 107.37

Sa mémoire disparaît de la terre, Son nom n`est plus sur la face des champs.
Job 18.17

ذكره يبيد من الارض ولا اسم له على وجه البر.
Job 18.17

Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.
Psalms 104.11

‎تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها‎.
Psalms 104.11

il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs.
Genesis 3.18

وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل.
Genesis 3.18

L`homme! ses jours sont comme l`herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
Psalms 103.15

‎الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر‎.
Psalms 103.15

et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.
Matthew 24.18

والذي في الحقل فلا يرجع الى ورائه لياخذ ثيابه.
Matthew 24.18

et que celui qui sera dans les champs ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.
Mark 13.16

والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه.
Mark 13.16

Tu verras ta postérité s`accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l`herbe des champs.
Job 5.25

وتعلم ان زرعك كثير وذريتك كعشب الارض.
Job 5.25

Ils coupent le fourrage qui reste dans les champs, Ils grappillent dans la vigne de l`impie;
Job 24.6

في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.
Job 24.6

Voici, nous en entendîmes parler à Éphrata, Nous la trouvâmes dans les champs de Jaar...
Psalms 132.6

‎هوذا قد سمعنا به في افراتة. وجدناه في حقول الوعر‎.
Psalms 132.6

Comme Jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue.
Genesis 25.29

وطبخ يعقوب طبيخا فاتى عيسو من الحقل وهو قد اعيا.
Genesis 25.29

Zabulon est un peuple qui affronta la mort, Et Nephthali de même, Sur les hauteurs des champs.
Judges 5.18

زبولون شعب اهان نفسه الى الموت مع نفتالي على روابي الحقل
Judges 5.18

Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!
Isaiah 56.9

يا جميع وحوش البر تعالي. للأكل يا جميع الوحوش التي في الوعر
Isaiah 56.9

Et Jonathan dit à David: Viens, sortons dans les champs. Et ils sortirent tous deux dans les champs.
1 Samuel 20.11

فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
1 Samuel 20.11

Un soir qu`Isaac était sorti pour méditer dans les champs, il leva les yeux, et regarda; et voici, des chameaux arrivaient.
Genesis 24.63

وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
Genesis 24.63