Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as du bien manger!
-أراهن أن الطعام كان جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça fait du bien de manger.
هذا لذيذ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
faut bien manger.
يجب أن تأكلي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça te fait du bien de manger.
من الجيّد لكِ أن تأكلين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut bien manger.
يجب على الإنسان أن يعيش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu veux bien manger ?
هل تمانع بلأكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mais faut bien manger.
لكن يجب أن تأكلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ça lui ferait du bien de manger.
ربما سيفيدها بعض الطعام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je devais bien manger.
علي أن أكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bien manger, te reposer.
يجب أن تأكلي جيداً وأن تحصلي على قدر جيد من الراحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais bien manger.
أريد أن أكل الليله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- compositeur. faut bien manger !
- أفضل ، أصبحت ملحن ، علي دفع الفواتير .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"bien manger prévient cécité."
بدون تغذية ستصابون بعشى ليلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
art du langage.
-فنون اللغة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j'aimerais bien manger aussi.
-أريد شيئاً للأكل أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'art du rêve.
مهارات الأحلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- l'art du nu.
- فن العُري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'art du commerce.
فن التجارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'art du déguisement !
فن التنكر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
- l'art du compromis.
فن المقايضة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: