Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- et qui va acheter ?
- والذي هو لشراء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mia va acheter la ferme.
ميا سوف تشتري هذا البيت الريفي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui va acheter ces couches ?
من سوف يشتري تلك الحفاظات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mais qui va l'acheter ?
-من سيقوم بشرائها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui va acheter cette femme ?
من سيشتري هذه المرأة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais papa, qui va m'acheter?
ولكن يا أبي، مَن الذي سيقوم بشرائي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- qui va m'acheter à manger?
من سيشتري لي شيئاً للأكله ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui va acheter une pilule qui rend aveugle ?
-من سيشتري حبة تجعلك أعمى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et maintenant, ça. qui va acheter mes pizzas ?
من سيشتري البيتزا الخاصّة بي الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a toujours de problèmes pour compresser de la 3d. qui va acheter ça ?
لازالت لدينا مشاكل في ضغط الملفات ثلاثية الأبعاد من الذي سيهتم بشراء هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je me demande qui va acheter toutes ces merveilles. oh, désolée ...
أتسائل من سيشتري هذه الأشياء الرائعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
devine qui va acheter sa maison près du lac grâce à ce travail ?
واحزروا من بكل أعمال البناء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec quoi on va acheter la loyauté de l'afrique ? des coquillages ?
ماذا سنفعل لشراء ولاء أفريقيا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et un mec qui va s'acheter des frites, alors que précisément il vend des frites ?
وكيف يشترى البطاطة المقلية وهو يبيع البطاطة المقلية ربما لانها افضل من التى يبيعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parce que je suis le seul qui va acheter vos action en vous donnant du bénéfice, alors que si vous inondiez le marché avec des actions vous devriez donner des réductions.
لأنني الوحيد الذي سيشتري أسهمك بفرقِ القيمة، عوضاً عن المغامرة بمشاركتكَ بالسوق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai pensé que je pourrais m'acheter la moto qui va avec. oh, ou peut-être un briquet.
احسب انني سأحصل على دراجة نارية لأذهب بها في المرات المقبلة اوه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'étais blessé à ce match,l' enregistrement video l'a bien montré et si les touristes ne viennent pas ? qui va acheter mes napperons de toaster ?
يسجل هدف الفوز عليه ماذا اذا هجرنا السياح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis le genre de con qui vient dans un magasin comme celui-là et qui va acheter une tonne de choses dont je n'ai pas besoin uniquement parce que j'aime ce genre de choses, et j'aurais probablement dépensé,
أنا هذا الأحمق الذي يأتي إلى محل مثل هذا ويشتري العديد من الأشياء التي لا أحتاجها بسبب حبي لهذه الأشياء وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: