Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
déja ?
حقاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
déja fait.
اكتشفته بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle dort déja.
فهي نائمة أساساً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
déja réveillé?
هل استيقظت بالفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah oui... déja!
بهذه السرعة !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- pour quoi déja?
ما هو ثانيةً على أية حال؟ المشرّد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je bande déja.
هذا يعطينى انطباع سئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
shanti quoi déja?
)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai déja.
أنا بالفعل لديّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- vous partez déja?
-أسترحلان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a déja essayé.
حاولنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, déja avant.
أو في الواقع قبل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai déja fait ça.
لقد قمت بذلك من قبل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai déja embarqué !
لقد ركبت الطائرة بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j'ai déja dit non.
قلت لك من قبل لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il l'a déja arreté.
قبض عليه من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quelque chose est déja arrivé.
لقد حدث شئ بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est déja l'heure?
حان وقت الخروج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
déja l'automne, c'est fou !
أتصدق أن الخريف أوشك على القدوم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: