Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé, mon pote, je n'ai rien compris.
عذرا، الأصدقاء، لم أتمكن من فهم ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai rien compris.
ليس لدى اى فكرة عما قلته للتو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
désolé, je n'ai rien.
آسف ، إسمكِ غير موجود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je n'ai rien compris.
- لم أفهمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moi je n'ai rien compris
الا اذا وجد شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais je n'ai rien compris.
-هذا منزلي ، و لدّي حقوق قانونية !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
désolé. je n'ai rien vu.
آسف، لم أرَ شيئاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors je n'ai rien compris.
لا الكتب، أي رجل، لا أصدقاء، لا الدروع...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai rien compris, jones.
-لم أفهم كلمةً واحدة يا (جونز )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai rien compris d'autre.
لا أفهم شيئاً بعد اسمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
très profond. je n'ai rien compris.
إنّها حكمة عميقة المفاد، لكنّي أجهل تمامًا معناها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, désolée. je n'ai rien compris.
حسنا ، أنا آسفة ، لم أفهم شيئا مما قلتيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai rien compris, mais c'est beau!
لا أدري ما قلته للتو ولكنه يبدو رائعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai rien compris après "menteuse".
لم أسمع أي شيء بعد كلمة "كاذبة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai rien compris.
-لم أفهم أي شـيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai rien compris.
. ليس لدى فكرة عما قلته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai rien compris. allons. merci, benson.
أسأت فهم كل شيء شكراَ " بينسون " الساعة الخامسة من فضلك مرحباَ" جونيور"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
désolée, je n'ai rien.
-متأسفه، فلا شيء لدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
désolée, j'ai rien compris.
أسفه, لم أفهمك جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- désolée. je n'ai rien vu.
-أنا لم أرى شيئاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: