Results for d’une démarche inductive translation from French to Arabic

promotion d’une démarche commune
العمل على إيجاد نهج موحد

e) d'une démarche pluridisciplinaire;
(ه) نهج متعدد التخصصات؛

adoption d'une démarche pragmatique
اعتمادا نهج عملي

8. adoption d'une démarche participative
8 - اعتماد نهج تشاركي

a. une démarche intégrée
ألف - النهج المتكامل

un processus, une démarche.
عملية، رحلة، أتعرف ؟

une démarche en deux temps.
ويتطلب خطوتين متتاليتين.

ce n'est pas une démarche.
هــذه ليست نزهـــة

il faut donc une démarche responsable.
إن هذه المشكلة ينبغي تناولها بأسلوب مسؤول.

troisièmement, une démarche par étapes.
وثالثا، النهج التدريجي.

une démarche fondée sur le partenariat
نهج شراكة

3. une démarche cohérente ou globale
٣ - نهج متكامل أو شامل

74. une démarche double est recommandée.
74- ويُوصى باعتماد نهج ذي شقين.

i. une démarche intégrée d'égalité
أولا - مسعى متكامل لتحقيق المساواة

g) d'adopter une démarche sexospécifique dans ses travaux ;
(ز) تطبيق منظور يراعي نوع الجنس في عملها؛

g) elles adoptent une démarche interculturelle.
(ز) تدمج نُهجا متعددة الثقافات.

e) intégrer une démarche géographique équilibrée;
(ﻫ) أن تأخذ في الحسبان اتّباع نهج جغرافي متوازن؛

la stratégie de communication suit une démarche différenciée.
57 - ولقد شملت استراتيجية الاتصالات الأخذ بنهج متعدد المستويات.

essayons toutefois de suivre une démarche plus positive.
ولكن، دعونا نجرب منهجا أكثر إيجابية.

b) il devrait intégrer une démarche géographique équilibrée;
(ب) أن تأخذ بنهج جغرافي متوازن؛