Education

تعليم

Activités de base
http://www.fao.org/index_fr.htm

أنشطة جوهرية
http://www.fao.org/index_ar.htm

base

أساس

base

قاعدة

Base

قاعدية

Base militaire

قاعدة عسكرية

Supprimer les entrées TrueCrypt de la base de registre

‮تجري إزالة مدخلات تسجيل تروكرِبت

L'installation des entrées de la base de registre a échoué

‮فشل تنصيب مدخلات التسجيل

Bases de données sur les Bonnes Pratiques
http://www.fao.org/sard/fr/ [...] 24/index.html

قاعدة معلومات الفاو و إيفاد
http://www.fao.org/sard/ar/ [...] 24/index.html

Ajoût d'une entrée à la base de registre

‮تجري إضافة مدخلة تسجيل

Les réductions budgétaires successives enregistrées au cours de nombreux exercices biennaux ont contraint le département à ne fournir que des services de base.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f22.htm

وقد أدت التخفيضات المتعاقبة في مختلف الفترات المالية إلى تقليل قدرة المصلحة على تقديم أي شيء غير الخدمات الأساسية.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a22.htm

35. L'action sur deux fronts peut servir de base pour réduire la vulnérabilité à l'insécurité alimentaire due à l'exposition aux catastrophes naturelles.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968f00.htm

35- يمكن استخدام أسلوب المسار المزدوج كإطار لتقليل التعرض لانعدام الأمن الغذائي عند وجود تهديدات من الكوارث الطبيعية.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /j4968a00.htm

Ces nouvelles entités identifieront les conséquences de ces changements pour les pays en développement qui dépendent du commerce international des produits de base en tant qu'importateurs ou exportateurs.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f10.htm

ويدعم البرنامج نشاطات شاملة مهمة وتستند مخرجاته إلى مبادئ علمية وخبرة ودروس عملية ثابتة.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a10.htm

Elles présentent le niveau de scolarisation le plus bas et le taux d'analphabétisme le plus élevé du monde.
http://www.fao.org/gender/g [...] fr/index.html

كما أنهن يعانين من أدنى مستويات التعليم وأعلى معدلات الأمية.
http://www.fao.org/gender/g [...] ar/index.html

Outre les initiatives déjà prises (évaluation ergonomique des postes de travail, kinésithérapie et élargissement des services d'information et de soins aux voyageurs), l'unité poursuivra les programmes de médecine préventive sur la base des données du Système d'information sur la médecine du travail.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f22.htm

وبعد المبادرات التي نُفذت بالفعل (تقييم مواقع العمل من الناحية الأرغونومية، والعلاج الطبيعي والعيادة الممتدة في حالات السفر) ستنفذ الوحدة برامج وقائية استناداً إلى البيانات من نظام معلومات الصحة المهنية.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a22.htm

Sur la base des orientations de la Conférence régionale et d'une étude interne réalisée par le Bureau régional, les principales priorités thématiques sont les suivantes:
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f28.htm

استناد إلى توجيهات المؤتمر الإقليمي والتحليل الداخلي الذي نفذ في المكتب الإقليمي نورد فيما يلي أهم الأولويات المواضيعية:
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a28.htm

En ce qui concerne les activités relatives à la diversification et la compétitivité des produits agricoles, qui comportent principalement la préparation et la supervision des projets du Fonds commun pour les produits de base qui sont soumis par les Membres aux divers Groupes intergouvernementaux, ce scénario imposerait de réduire le nombre des projets à soumettre au Fonds.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f10.htm

وفيما يتعلق بأنشطة تنويع السلع الأساسية الزراعية وتنافسيتها، وهو العمل الذي يشمل جزءاً كبيراً من إعداد مشروعات والإشراف على مشروعات الصندوق المشترك للسلع الأساسية التي تُقدّم من جانب البلدان إلى مختلف الجماعات الحكومية الدولية، فلن يمكن تجهيز إلا عدد قليل من المشروعات وتقديمها إلى لجنة الصندوق المذكور.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a10.htm

L'accent sera mis sur les travaux analytiques prospectifs axés sur les produits de base, l'élaboration de bases de données primaires (prix, quantités, politiques, etc.) et la fourniture d'informations et d'alertes précoces concernant la sécurité alimentaire aux niveaux sous-national (ménages), national, régional et mondial. À la demande du Comité de l'agriculture, des fonds plus importants seront destinés aux missions d'évaluation des récoltes et des approvisionnements alimentaires.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f10.htm

سيوجه الاهتمام إلى العمل القائم على التحليلات بشأن مستقبل السلع الأساسية، وتطوير قواعد البيانات الأساسية (الأسعار، والكميات، والسياسات، وما إلى ذلك) وتوفير المعلومات والإنذار المبكر عن الأمن الغذائي على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية والمحلية (الأسرة).
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a10.htm

Des études thématiques sur les produits de base seront réalisées afin de constituer un ensemble de documents de référence sur les principaux produits faisant l'objet d'un commerce international, et concernant des sujets jugés importants, notamment les stratégies alimentaires et commerciales dans le contexte de la sécurité alimentaire et du développement durable, les stratégies et les instruments internationaux et nationaux de gestion des risques liés aux produits à l'exportation et à l'importation, et les stratégies de diversification et de valorisation des marchés nationaux et d'exportation.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f10.htm

واستجابة للجنة الزراعة، سوف يوفر تمويل زائد لبعثات تقدير الإمدادات من المحاصيل والأغذية. وسوف يتم إجراء دراسات مواضيعية عن السلع لتوفير مجموعة شاملة من المواد المرجعية عن السلع الرئيسية المتداولة فى التجارة، وعن قضايا اعتبرت مهمة، بما فى ذلك استراتيجيات الأغذية والتجارة فى سياق الأمن الغذائي والتنمية الشاملة، واستراتيجيات دولية ووطنية لإدارة أخطار السلع، وصكوك لكل من الصادرات والواردات، واستراتيجيات للتنويع والقيمة المضافة فى الأسواق المحلية وأسواق التصدير.
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a10.htm

Chapitre 1: introduction à examen scientifiquePréface :L'évolution Grand sur le temps, ainsi que la Fondation dans le développement économique et l'expansion du commerce et de l'interrelation faire plusieurs entreprise traitant de divers intérêts en jeu de cadres et entités directement ou indirectement dans l'organisation ainsi nécessitant entreprise adoption de nouvelles fonctionnalités au sein de sa structure organisationnelle, d'informer tous les concessionnaires tous les développements au sein de l'organisation et ses activités.Pour cette tâche de manière optimale, cette tâche devrait bénéficier d'impartialité et d'objectivité dans la livraison de divers rapports à byshr, sur cet examen äôçê de base pour aider votre entreprise à répondre aux exigences.

الفصل الأول : مدخل الى علم المراجعة تمهيد : إن التطور الكبير الذي شهدته المؤسسة عبر الزمن وكذا التطور في مجال العلاقات الاقتصادية وتوسيع نطاق المبادلات التجارية وتشابكها جعل المؤسسة تتعامل مع عدة أطرا ف مختلفة وهيئات لها مصالح بشكل مباشر أو غير مباشر في المؤسسة مما أوجب على المؤسسة تبني وظيفة جديدة داخل هيكلها التنظيمي، تسمح لها بإبلاغ كل هؤلاء المتعاملين بكل التطورات داخل المؤسسة وكذا النشاطات التي تقوم بها. ولكي تقوم بهذه المهمة على أكمل وجه,وجب أن تتمتع هذه المهمة بصفة الحياد والموضوعية في إيصال مختلف التقارير لمن يهمهم الأمر,وعلى هذا الأساس نشأت المراجعة لمساعدة المؤسسة على تلبية هذه المتطلبات.