Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas toujours ce que je veux.
-حسناً، لست أنال كلّ ما أودّ دائماً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est pas toujours ce que toi tu veux, liz.
الأمور ليست دائماً كما تريدين، ليز.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça n'est pas toujours ce que les gens veulent entendre.
انها ليست دائما مايريد الناس سماعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si, mais ce n'est pas toujours ce que j'entends.
لكنه ليس بالتعليق الذي أسمعه دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nos visages n'expriment pas toujours ce que l'on croit.
ليس دائماً يتم فهم ملامح وجهك بالطريقة التي تتصورها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, je ne sais pas toujours ce que je fais.
لا, إني لا اعلم بما أقوم به أحياناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
disons qu'il n'apprécie pas toujours ce que vous faites pour lui.
لنقل فقط أنه لا يقدر دوماً كل ما تفعله لأجله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
carl, je ne sais pas toujours ce que je fais non plus.
حسنا, كارل انا دائما لم اعلم ماذا يجب ان افعل ايضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on n'aime pas toujours ce qu'on trouve.
لا نُعجب دائما بما نجد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bien sûr, quand tu es sur le terrain, tu n'as pas toujours ce que tu veux.
"بالتأكيد عندما تكون في الميدان" "انت لاتحصل دائماً على ماتريد"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le monde n'est pas toujours ce qu'on pense.
لا يبدو العالم كما يظهر لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne fais pas toujours ce bruit.
أنلا لا أعمل ضجةً دائماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
zilong, on ne fait pas toujours ce que l'on veut dans ce monde.
"زلونغ" انت لاتستطيع دوماً ان تفعل ماتريد في العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on a pas toujours ce qu'on veut.
" ليس ما تتمناه تحصل عليه " -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne dis pas toujours ce qu'il faut.
اسمعي، أنت تعلمين أنني لا أقول دائماً الشيء اللائق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ne font pas toujours ce qu'on leur dit.
لايفعلوا ما نريدهم أن يفعلوه دومًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens ne disent pas toujours ce qu'ils pensent.
الناس لاتخبرك دائما بماذا يفكرون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les signes ne signifient pas toujours ce qu'on croit.
الإشاراتلاتعنيدائماًمانعتقد أنهاتفعل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on n'obtient pas toujours ce qu'on veut, n'est-ce pas ?
نحن لا نحصل على ما نريده، صحيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, en d'autres termes, ce que vous voyez n'est pas toujours ce qu'on devrait.
اذا , بكلمات اخرى , ما تراة ليس دائماً هو ما تفهمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: