Results for générale du droit translation from French to Arabic

reconnaissance générale du droit coutumier
الاعتراف الأساسي بالقانون العرفي

situation générale du droit international humanitaire
الحالة العامة للقانون الإنساني الدولي

activités relatives à la promotion générale du droit international
1-1 الأنشطة المتعلقة بتعزيز القانون الدولي بشكل عام

principes généraux du droit pénal
:: المبادئ العامة للقانون الجنائي

les règles générales du droit pénal
القواعد العامة للقانون الجنائي

f. principes généraux du droit pénal
واو - المبادئ العامة للقانون الجنائي الدولي

coutume internationale et principes généraux du droit
بـاء - العرف الدولي والمبادئ العامة للقانون

1. rÈgles gÉnÉrales du droit international humanitaire
1- القواعد العامة للقانون الإنساني الدولي

1999-2003 directrice générale du département des traités et du droit, ministère des affaires étrangères
1999-2003 مديرة عامة، إدارة المعاهدات والقوانين، وزارة الخارجية

1994 juge à la direction générale du droit international et des relations extérieures, ministère de la justice
1994 قاض في الإدارة العامة للقانون الدولي والعلاقات الدولية، وزارة العدل.

ii) principes généraux du droit et droit étranger
'2` المبادئ العامة للقانون والقانون الأجنبي

b. principes généraux du droit pénal 76 - 108 22
باء - المبادئ العامة للقانون الجنائي

:: contradiction avec un principe général du droit international;
:: التعارض مع قاعدة عامة من قواعد القانون الدولي؛

b. approfondissement par la cour des principes généraux du droit pénal
باء - توسع المحكمة في صياغة المبادئ العامة للقانون الجنائي

a) principes généraux du droit de la fonction publique internationale
)أ( المبادئ العامة لقانون الخدمة المدنية الدولية؛

bureau des avocats indépendants, spécialisé dans le droit pénal et la pratique générale du droit, 1975-1993;
محام مستقل في مكتب للمحاماة متخصص في القانون الجنائي والقانون العام، 1975-1993

1. principes généraux du droit international et règles du droit coutumier
١ - المبادئ العامة للقانون والقانون العرفي الدولي.

place des principes généraux du droit et de la charte des nations unies
دور المبادئ العامة للقانون وميثاق الأمم المتحدة

la sentence arbitrale se fonde sur les principes généraux du droit commercial international.
وتستند قرارات محكمة التحكيم إلى المبادئ العامة للقانون التجاري الدولي.

51. la prévention de l'apatridie est un principe général du droit international.
51- ويشكل تفادي حالات انعدام الجنسية مبدأ عاماً من مبادئ القانون الدولي.