Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ce contexte, ces agences interviennent dans l'élaboration de programmes économiques et sociaux intégrés visant à réaliser un meilleur équilibre entre les différentes régions du pays. le champ d'action de l'agence pour le développement des provinces du nord englobe les régions septentrionales du pays, dont les régions amazighes berbérophones, notamment la ville d'al-hoceïma, frappée en 2005 par un séisme qui a coûté la vie à de nombreux habitants. la population dans son ensemble a été mobilisée pour atténuer les conséquences de cette catastrophe.
وفي هذا الإطار تتدخل هذه الوكالات لوضع برامج اقتصادية واجتماعية مندمجة تهدف إلى تحقيق توازن أفضل بين مختلف مناطق المملكة، حيث يشمل مجال عمل وكالة تنمية الأقاليم الشمالية المناطق الشمالية للمملكة بما فيها المناطق الأمازيغية ومنها مدينة الحسيمة مثلاً التي عرفت زلزالاً خلال سنة 2005 أودى بحياة العديد من المدنيين، حيث تجندت مختلف مكونات المجتمع للتخفيف من حدة آثار هذه الكارثة.