Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bien qu'il soit immodeste de se vanter.
رغم أنه ليس من التواضع التباهي بذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hester prynne, bien qu'immodeste dans ta mise,
، (هستر برين) حيث أنك لا تظهرين أي ، أحتشام في ملابسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne voudrais pas paraître immodeste, mais je suis très bonne au lit.
- أَنْ لا يَبْدوَ دعيّ، لكن أَنا جيدُ جداً في السريرِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
au risque de paraitre immodeste, je suis sur leur liste des plus recherchés.
والمكتب الفيدرالي يعلم بشأنه أيضاً بحلول الآن في خطر أن أبدو متواضعاً أنا على رأس قائمتهم للمطلوبين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais faire plus que cela, c'est auto-glorifiant et immodeste, et je te l'interdis.
ولكن أي شيء إضافي أي شيء إضافي هو تضخيم للذات وغير متواضع وأنا امنعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
4. l'habit des femmes ne doit pas être étroit et ajusté afin de dissimuler les parties du corps immodestes.
٤ - ﻻ بد أن تكون مﻻبس النساء غير ضيقة أو محكمة، للحيلولة دون مﻻحظة اﻷطراف المثيرة للفتنة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: