Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indépendamment de.
مهما يكن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
annoter indépendamment
أضف تعليقات على العناصر الفردية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indépendamment de leur nationalité.
)٢٣( الفقرة ٥ من قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢(.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
non, il fonctionnera indépendamment.
سيعمل بشكل منفرد. وسيقوم بمراقبة برنامج التحكم الرئيسي أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il l'a fait indépendamment.
بل قام بذلك بشكل مستقل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oh... indépendamment de ce soir.
مهما يحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc hankmed agirai indépendamment.
لذلك تعمل هانك ميد بشكل مستقر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
indépendamment de leur utilisation ? non.
بغض النظر عن استخدامها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
indépendamment de ce que vous pensiez ...
بغض النظر عما ظننتم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aria, tu ne peux pas agir indépendamment.
(أريا) أصغي لي لا يسمح لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne peux pas nous prendre indépendamment.
لا , لايمكنك مضايقة واحدةً مِنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
même que tu as envie, indépendamment de ...
حتى أنتِ تتوقين لهذا، بغض النظر عن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
la recevabilité est examinée indépendamment du fond
موضوعها 29
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ces capacités sont nécessaires indépendamment du sig.
وتبرز الحاجة إلى قدرات نقل المعلومات هذه بصرف النظر عن وجود النظام المتكامل.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3) Être chômeur indépendamment de sa volonté
3- أن يصبح الشخص عاطلاً رغماً عن إرادته
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne peux pas agir indépendamment. tu comprends ?
(أريا) أصغي لي , لا يسمح لك التصرّف بناءاً على رأيك وحده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
g) présentation des éléments de preuve indépendamment
ز - توفير اﻷدلة بصرف النظر عن التسليم
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'initiative fonctionne indépendamment de la convention.
وتؤدي المبادرة عملها بصورة مستقلة عن الاتفاقية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ou préférez-vous que j'agisse indépendamment ?
ستشاركني تحقيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c) indépendamment de toute autre réunion prévue.
)ج( يمكن عقد المؤتمر في وقت مستقل عن أى اجتماعات معتزمة أخرى.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: