Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis... tu vois, je suis tojo.
أنا... انظر، انظر. أنا بالسيلز.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu es... - je suis...
... أنتِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui je suis ? tu es...
ومن أنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
honnêtement, je suis, tu sais, je suis juste...
صراحةً , إني , أنتِ تعلم , إني...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je suis... - tu es quoi ?
...أنا - أنتِ ماذا ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parce que tu es, je suis.
"لأنك.. نفسى"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok, je suis... tu es sérieux?
حسنا، أنا...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sais qui je suis. tu sais ce que je suis.
"تعرف مَن أكون وتعرف ما أكون"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis, tu vois-
أنا ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peu importe ce que je suis. tu sais qui je suis.
لا يهم من أكون وأنت تعرفين من أكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, je suis, tu sais... dévastée.
آه, أتعلم, أشعر أنّني محطّمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis, tu es, il est... nous sommes, vous êtes, ils sont.
"أَنا، أنت، هو... " "نحن، أنت، هم."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quel genre de question c'est, qui je suis ? - tu sais qui je suis.
مانوع هذا السؤال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qui veux dire que je suis, tu sais..
و مما يعني في الأساس أنني، كما تعلمين...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je suis "tu sais", moi aussi.
- تعرفين كذلك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sais qui je suis, tu me connais, amy.
(أنت تعرفينني يا (آيمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle fait de moi ce que je suis, tu sais ?
يَجْعلُني من أكون، كما تَعْرفين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, non, patty est géniale. je suis, tu sais...
نعم، (باتي) رائعة ...أنا فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suppose que je suis... que je suis, tu sais ?
أظن أني على طبيعتي , أتعرف ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je te dis ce que je suis, tu quittes la ville.
أخبرك انني متحول ، وانت تغادرين المدينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: