Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en double.
...! نسخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais en double.
إجعلها مزدوجة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
entrée en double
مدخلة مكررة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taillé en pièces.
مشوَهة تماماً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"rien en double."
عمليا ليس هناك وفره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est en double.
هذا يبدو كوضع قبّعة فوق الأخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"taillé en pièces"
مُمّزق الي اشلاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notez "en double".
اكتب "مكررة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corps taillé en pièces.
الجثة قطعت لأجزاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
taillé en pièces par un puma.
أى أحمق يمكنه أن يرى سيجد أنه قُتل بواسطة حيوان ضارى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
taillé en rond ou en émeraude ?
هل هو مقطوع على شكل الجوهرة او على شكل الزمرد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on l'a taillé en pièces.
لقد شرحه مثل الحيوان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le greffon gstreamer « %s » est introuvable
تعذّر إيجاد ملحقة جستريمر "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je couds le greffon à l'intérieur.
النسيج سأخيط حسناً,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu embolises, le greffon sera privé de sang.
إذا أفرغت الأوردة الرئيسية .. ستقطع الإمدادات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il s'est taillé. - en selle !
هربو , يلا بينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes celui qui êtes arrivé avec le greffon du coeur.
أنت الذي أتيت مع عملية زراعة القلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le dr hunt et son équipe vont récupérer le greffon du donneur.
د. (هنت) وفريقه... سوف يحصدون لنا الطعم الوجهي من المتبرّع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
essaie d'isoler le greffon et de l'agrandir.
زاك, حاول إن كان بإمكانك أن تعزل الجزء المطعم و قم بتكبيره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'hôpital a acheté le greffon d'amy il y a un an.
تماماً, و , أقصد أنه تم بيع التطعيم لإيمي كولين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: