Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- elle méritait...
-هي كانت تستحقـ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle le méritait
قالت يستحق الموت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle le méritait.
لقد استحقت ذلك, كذلك هو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il le méritait ?
هل إستحقَ ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il le méritait.
- أجل، لكنك الذي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le méritait-il ?
هل استحقّ ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dorothy le méritait.
أعتقد أنّ (دورثي) استحقت هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qu'il méritait
-مايستحقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ce qu'il méritait.
? -? ما يستحق ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle méritait son salaire.
حسناً ، لقد استحقت المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il méritait d'être puni.
انه يستحق العقاب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- victoria méritait mieux. -...
- فيكتوريا تستحق الأفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il méritait beaucoup mieux.
استحق شيئاً أفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il méritait d'être retrouvé.
استحق أن نعثر عليه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cancrelat méritait bien son surnom.
أتضح بأن (الصرصور) كان صرصورًا حقيقيًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ronnie méritait d'être frappé.
-روني) يستحقّ التعرّض للضرب) .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
monica elton méritait d'être renvoyée.
مونيكا إيتن أستحقت الطرد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: