Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypodense en arab
hypodense بالعربية
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vénus d'ille en arab
فينوس ille في العربية
Last Update: 2015-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec nos agents déguisés en arabes qui tentent d'acheter des députés?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un témoin a affirmé que des policiers habillés en arabes s'étaient mêlés à la foule et avaient tiré au hasard.
وذكر أحد شهود العيان على الحادثة أن رجال شرطة يرتدون مﻻبس عربية اختلطوا بالجمهور وراحوا يطلقون النار دون تمييز.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
174. le 27 mai, les services de sécurité palestiniens ont indiqué que des soldats des fdi déguisés en arabes avaient arrêté à hébron un activiste du hamas qui était recherché.
١٧٤ - وفي ٢٧ أيار/مايو، أفادت مصادر اﻷمن الفلسطينية بأن جنودا من جيش الدفاع اﻹسرائيلي، وقد تنكروا بلباس العرب، اعتقلوا في الخليل حركيا منتميا الى حماس كان مطلوبا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je sais que dans un village voisin du nôtre, des soldats israéliens déguisés en arabes se sont servis d'une voiture palestinienne pour tuer quatre jeunes dans la rue, en plein jour, sous prétexte que ces derniers étaient recherchés par les forces de sécurité israéliennes.
"أعرف أيضا أنه في إحدى القرى القريبة من قريتنا، استخدم جنود اسرائيليون متنكرون في زي عرب سيارة فلسطينية وقتلوا أربعة شبان في الشارع، في وضح النهار، بذريعة أن هؤﻻء الشبان مطلوبين لقوات اﻷمن اﻻسرائيلية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting