Results for partirent translation from French to Arabic

ils partirent donc.
وهكذا غادروا

...et partirent avec.
وركضوا بها

un jour, les propriétaires partirent.
و في يوم من الأيام، المالك ببساطة ساب المصنع و مشي.

c'est ca. et puis ils partirent.
نعـم كذلك، وهكذا غادروا

un jour, ils partirent dans la forêt
"وذهبا الى الغابة"

... et ils partirent heureux... pour toujours
ألا يوجد ما يمكننا فعله؟ لاشئ.

oliver et diggle partirent abattre merlyn.
" ... (أوليـفر) و (ديغل) توجهاً للاطاحة بــ (ميرلن) "

quand les allemands partirent, en automne 1944...
بعد رحيل الألمان، في خريف عام 1944

wyatt et joséphine partirent à l'aventure.
وايات وجوزيفين بدأ سلسلة من المغامرات

ils partirent de dophka, et campèrent à alusch.
ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش.

a varna, mina et van helsing partirent en calèche.
من فارنا مينا و فان هيلسينج اخذوم عربه

avec la fin de la guerre, de nombreux journalistes partirent.
وبنهايةِ الحربِ، العديد مِنْ الصحفيين إنتقلوا.

elles partirent sans lui, doucement, sans lui dire au revoir.
لقد رحلو بدونه بهدوء ... من غير وداع

et ils partirent quelques centaines de têtes nucléaires là-bas.
هذا ابعد من فيقاس عن ولايتها نفيدا "فيقاس مدينة امريكية في ولاية nevada"{\pos(190,210)}

aussi vites qu'ils étaient arrivés, les infidèles partirent.
وكما جاء الكفرة بسرعة ذهبوا ايضا بسرعة

ils partirent pour son royaume où ils vécurent heureux pour toujours."
ثم اتجهوا الى مملكته حيث عاشوا بسعادة الى الابد

omri et tout israël avec lui partirent de guibbethon, et ils assiégèrent thirtsa.
وصعد عمري وكل اسرائيل معه من جبّثون وحاصروا ترصة.

beaucoup partirent à sa recherche. ils marchèrent une année juste pour le voir.
وتكبد الكثير من الناس عناء رحلة مضنية فقط لرؤيته

..ils partirent pour l'egypte, le pays de râ, le dieu-soleil.
تبدأ رحلة طويلة إلى مصر أرض رع ، إله الشمس

"les étudiants du lycée d'acadia partirent pour une marche de 4 jours
"باشر طلاب مدرسة أكاديا الثانوية مسيرة لمدة 4 ايام