Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je comptais te donner mes recettes.
كنت ستحصلين على الوصفات على أي حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu sais, j'ai pas fini de te donner mes notes.
أتعلم، لم أنتهي من إعطائك نقاطي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc je voulais te donner mes recherches.
لذا أردت أن أعرض عليك أبحاثي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peux-tu te lever ?
هل تستطيع أن تنهض؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne peux pas te donner mes cachets, tu dois voir un psychiatre.
حسناً، لا يمكنني إعطاءك الروشتة يجب أن تقابل الطبيب النفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais te donner mes dessins... et mes fringues.
سأعطيك كل رسومي وكل ملابسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et je ne veux plus te donner mes actions non plus.
والاسهم ايضاً لن اعيدهـا اليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment peux-tu te concentrer?
كيف تركزين وسط كل هذا الصخب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cassidy, peux-tu te lever ?
(كاسيدي)، هلا وقفتِ رجاءً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais te donner mes nouveaux numéros de fixe et portable.
سأعطيك عنوان ملكيتي الجديدة ورقم هاتفي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment peux-tu te l'offrir ?
من أين أتيت بمالها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qui aurait imaginé que je me retrouverais à te donner mes clés ?
من كان ليتصور أن يوماً ما سأجد نفسي أعطيك هذه المفاتيح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vais te donner mes notes, je dois aller manger avec ma mère.
انا سوف اعطيك ملاحظاتى،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si je pouvais te donner mes jambes, je prendrais volontiers les tiennes,
أحيانا أنا أعتقد أنك أنت قلبي لو كنت أستطيع إعطائك قدمي لكنت سعيدة بأخذ قدميك بدلا عنها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu te donnes énormément.
أنتِ تهبي لنا الكثير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu te donnes en spectacle.
أنت تجعلين الناس يتفرجون عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu te donnes en spectacle!
إنّها فضيحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu te donnes en spectacle.
إنك تقوم بعمل عرض- ...هل رأيتِ من قبل أردأ-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ouais, et peux-tu demander à mes parents de l'argent de poche ?
أجل. وهل لكِ أن تتصلي بأبوي وتسأليهما إن كان لي الحصول لى مصروفي مجدداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux m'aider à trouver l'homme qui a tué mes parents, et je peux te donner un meilleur endroit où vivre.
يمكنك مساعدتي في العثور على الرجل الذي قتل والدي، ويمكنني منحكِ مكان أفضل للعيش ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: