place

مقعد

place

مقعد للجلوس

Place

ميدان

safe place

afin

Encrypt partition in place

‮عمّ قسما في موضعه

la mise en place de joint peut s'accompagner

إنشاء مشتركة

Mettre en place un partenariat mondial pour le développement
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800f03.htm

إعداد شراكة عالمية من أجل التنمية
http://www.fao.org/docrep/m [...] /J5800a03.htm

8. Mettre en place un partenariat mondial pour le développement
http://www.fao.org/kids/fr/mdg.html

8- إقامة شراكة عالمية من اجل التنمية
http://www.fao.org/kids/ar/mdg.html

Voulez-vous créer à la place un fichier conteneur TrueCrypt?

‮أتريد إنشاء ملف حاوية تروكربت بدلا من هذا؟

Error: The partition is too small. TrueCrypt cannot encrypt it in place.

‮عطل: القسم صغير جدا. لا يمكن لتروكربت تعميته في موضعه.

Windows n'a pas pû formater le volume en NTFS.Voulez-vous formater le volume en FAT à la place?

‮فشل ويندوز في تهيئة المجلد في هيئة ‪NTFS‬. ‮ ‮أتريد تهيئة المجلد على هيئة ‪FAT‬ بدلا من هذا؟

Ce PFE a pour objectifs de mettre en place un SIG répondant aux besoins des acteurs de la SNCFT souhaitant promouvoir l’information localisée dans leurs métiers : décideurs, utilisateurs, techniciens et gestionnaires.

ترجمة جوجل

Ils entament des négociations pour mettre en place un accord juridiquement contraignant en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
http://www.fao.org/kids/fr/gw-un.html

فيبدأون إجراء مفاوضات لإبرام اتفاقية ملزمة قانونياً للحدّ من انبعاثات غازات الدفيئة.
http://www.fao.org/kids/ar/gw-un.html

La concurrence acharnée oblige les entreprises à ne pas garder les gens non productifs, afin d’éviter les pertes en terme d’argent (augmentation du cout de revient, mauvaise qualité…) et donc garder compétitive l’entreprise. Pour éviter de tomber dans ses problèmes l’entreprise doit mettre en place une politique de mobilité avec tous ces types.

المنافسة الشرسة تجبر الشركات على عدم إبقاء الناس يست منتجة لل تجنب الخسائر من حيث المال (زيادة تكلفة ، ذات نوعية رديئة...) و حتى تبقي الشركة على المنافسة. يجب تجنب الوقوع في مشاكلها الشركة تنفيذ سياسة التنقل مع الرجال كل هذه.

The entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. If the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).

‮القسم المختار كله و كل البيانات المحفوظة فيه ستعمى في موضعها. إن كان القسم خاويا فمن الأفضل أن تختار الخيار الآخر (ليجري إنشاء المجلد أسرع كثيرا).

For security reasons, a hidden volume cannot be created within a TrueCrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).

‮لدواعي الأمان لا يمكن إنشاء مجلد مخفي في مجلد تروكربت يحوي نظام ملفات جرت تعميته في موضعه (لأن المساحة الشاغرة في المجلد لم تطمس ببيانات عشوائية).

Adobe Reader (ou un autre outil compatible) est nécessaire pour afficher ou imprimer le guide de l'utilsateur. Adobe Reader (gratuitiel) peut être téléchargé sur: www.adobe.frVoulez-vous voir la documentation en ligne à la place?

‮تحتاج لقارئ أدوبي (أو أداة متوافقة) لطبع دليل مستخدم تروكرِبت. يمكن تنزيل قارئ أدوبي (برمجية مجانية) من: ‪www.adobe.com‬ ‮ ‮أتريد عرض التوثيق على الوب بدلا من هذا؟

TrueCrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive.If you want to create an encrypted TrueCrypt volume within the selected non-system device, choose the option Create encrypted volume and format it (instead of the option Encrypt partition in place).

‮تروكربت يمكنه أن يعمي في الموضع حصرا الأقسام أو المجلدات الدينامية أو سواقة النظام بكاملها. ‮ ‮إن أردت إنشاء مجلد تروكربت في النبيطة المختارة التي تخص النظام فاختر 'أنشئ مجلدا معمى و هيئه' (بدلا من 'عمّ قسما في موضعه').

TrueCrypt ne supporte pas le déchiffrement 'sur place' d'une partition système cachée .Note: Si vous voulez déchiffrer la partition système leurre, démarrez le système leurre puis sélectionnez 'Système' > 'Déchiffrer définitivement la partition/le disque système' dans la barre des menus de la fenêtre principale de TrueCrypt.

‮لا يدعم تروكربت التظهير في الموضع لقسم نظام تشغيل مخفي. ‮ ‮ملاحظة: إذا أردت تظهير قسم نظام التشغيل التمويهي فأقلع النظام التمويهي ثم اختر 'نظام' > 'ظهّر نهائيا قسم\\سواقة النظام' من قائمة نافذة تروكربت الرئيسية.

The selected partition does not appear to contain an NTFS filesystem. Only partitions that contain an NTFS filesystem can be encrypted in place.If you want to create an encrypted TrueCrypt volume within this partition, choose the option Create encrypted volume and format it (instead of the option Encrypt partition in place).

‮القسم المختار لا يبدو أنه يحوي نظام ملفات ‪NTFS‬. وحدها الأقسام المحتوية على نظام ملفات ‪NTFS‬ يمكن تعميتها في موضعها. ‮ ‮إن أردت إنشاء مجلد تروكربت معمّى في هذا القسم فاختر 'أنشئ مجلدا معمى و هيئه' (عوضا عن خيار 'عمِّ قسما في موضعه').