Results for plan comptable translation from French to Arabic

plan comptable
مخطط الحسابات

plan-comptable
خطة محاسب

modÈle de plan comptable
نموذج جدول حسابات

a. modèle de plan comptable 23
ألف- نموذج جدول حسابات 29

examen et révision éventuelle du plan comptable
استعراض دليـل الحسابات وتعديله حسب الاقتضاء

améliorer le plan comptable et dispenser des formations
تحسين دليل الحسابات وتوفير تدريب

plan comptable - liste des comptes utilisés par une organisation.
مخطط (جدول) الحسابات - قائمة بالحسابات تستخدمها منظمة ما.

:: maintenance du plan comptable et autres référentiels financiers dans le sig
:: تعهد جداول لحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

améliorer le plan comptable et assurer des formations pour son utilisation appropriée
تعزيــــز خريـــــطة الحســـابات وتقــــديـم تدريـب عـن الاستخدام السليم لها

tenue du plan comptable et des autres tableaux financiers de référence du sig
تعهد جداول حسابات مالية وجداول مالية مرجعية أخرى في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

processus conformes aux normes ipsas, information duale et plan comptable modifié
العمليات الإجرائية وتقارير الإبلاغ المزدوج ومخططات (جداول) الحسابات المعدَّلة الممتثِلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: tenue du plan comptable et des autres tableaux financiers de référence du sig
:: تَعَهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالمالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل

2. coordination avec le projet umoja en vue de l'élaboration d'un plan comptable
2 - التنسيق مع أوموجا بشأن وضع مخطط الحسابات

ces entités suivent un plan comptable appelé plan comptable pour les institutions du système financier national.
وتتبع هذه الكيانات لائحة حسابات محددة (تعرف بمخطط المحاسبة الخاص بمؤسسات النظام المالي الوطني).

un plan comptable type serait des plus utiles pour mettre au point un logiciel et pour dispenser une formation.
:: إن وضع جدول نموذجي للحسابات سيكون مفيداً في وضع البرامج الحاسوبية بالإضافة إلى أغراض التدريب.

l'administration a restructuré le plan comptable dans umoja pour permettre la répartition et le contrôle des dépenses.
١٩٦ - وأعادت الإدارة هيكلة مخطط الحسابات في نظام أوموجا لإتاحة توزيع تكاليف الإنفاق في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورصدها.

cette complication est encore aggravée par le fait que chaque organisme a un plan comptable et des processus budgétaires différents.
ويفاقم من هذا التعقيد إلى حد بعيد أن لكل وكالة تابعة للأمم المتحدة مخطط حسابات مختلفا وعمليات مختلفة فيما يخص الميزانية.

les modifications à apporter au plan comptable actuel ont été formulées et appliquées dans le grand livre d'agresso.
كما تم صوغ وتنفيذ التعديلات الخاصة بذلك على مخطط (جدول) الحسابات الحالي ضمن السجل المحاسبي (دفتر الأستاذ) العام في البرامجية "أغريسّو ".

:: tenue du plan comptable et autres référentiels financiers dans le sig; développement et perfectionnement d'applications spécialisées
:: تعهد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتطوير تطبيقات مخصصة لأغراض بعينها وتحسينها

:: tenue du plan comptable et des autres référentiels financiers dans le sig; développement et perfectionnement d'applications spécialisées
:: تعهُّد جداول الحسابات وغير ذلك من الجداول المرجعية ذات الصلة بالشؤون المالية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ وتطوير تطبيقات مخصصة لأغراض بعينها وتحسينها