Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la postérité.
التراث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour la postérité.
للأجيال القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
oublie la postérité.
فلتنسى الأجيال القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh... pour la postérité?
اه ... للأجيال القادمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
préservée pour la postérité.
محفوظة للأجيال القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un mot pour la postérité ?
عليه المجيء لرؤية كيف قدء الكون هل هناك أية كلمات لتخليدها في التاريخ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une phrase pour la postérité...
سيد نيس هل من تعليق للصحافة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et passer à la postérité !
يظن ان ذلك سيخلد اسمه في التاريخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'était pour la postérité.
كانت كبسولة زمنية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout est enregistré pour la postérité.
كل هذا مسجّل للأجيال القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je les garde pour la postérité.
-كنتُ أحتفظ بها للأجيال القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce que vous laisserez à la postérité.
يقاس بما تركته خلفك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une équipe vidéo. pour la postérité.
-سنجعلك شخصية شهيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous l'exploitons pour notre postérité.
ونحن نستغلها لصالح ازدهارنا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait le garder pour la postérité.
يجيب أن نحتفظ بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
b : on m'enregistre pour la postérité.
ب : يجري تسجيل هذه المكالمة للتاريخ.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sera là notre contribution à la postérité.
وسيكون إسهاما منا في تحقيق الرخاء.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui te hait sera certes , sans postérité .
« إن شانئك » أي مُبغضك « هو الأبتر » المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il disait que c'était pour la postérité.
لقد تم تصويره على الفيديو وقد شاهده الجميع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et nous avons perpétué son souvenir dans la postérité ,
« وتركنا » أبقينا « عليه » ثناء حسنا « في الآخرين » من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: