Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour les deux. c'est pas bien.
بشأن الاثنين، هذا ليس مقبول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les deux c'est bien.
أي من الطريقتين جيدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deux, c'est bien.
-إثنان جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les deux si c'est bien fait.
حسناً، كلـاهما، إن كُنت تفعلها بطريقة صحيحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- deux, c'est bien.
-أعني، اثنان غير ثلاثة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un, deux, c'est bien.
-إثنان أحسنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les deux c'est pareil !
كلاهما نفس الشيء اللعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les deux. c'est combien ?
وما هى أسعارهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moi, les deux
-كلاهما، مربية و سائس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- les deux roues, c'est bien trop dangeureux !
-أتدركين مدى خطورة المحيطات؟ -إنّها مدرسة تعلّم القيادة يا أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour moi, les deux sont inventés.
لا، برأيي كلاهما مختلقان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deux, c'est bien plus de boulot.
إثنان عملُ أكثر بكثيرُ مِنْ واحد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour moi, les deux sont des perdants.
بالنسبة لي، إنّ كليهما فاشلان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour moi, les frites.
أنت لست يحصلوا صحة في الشارع. يمكنك العودة إلى ديارهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour moi... les incorruptibles.
بالنسبة لى " المنبوذين "، " سبنس " ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si c'est ce que vous voulez tous les deux, alors, c'est bien.
إذا إذا كان هذا ماتريده,كلاكما تريدانه هذا جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ce qui s'est passé pour moi les deux fois.
لذلك تحملي وتنجبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on le savait tous les deux, c'est bien que tu te l'avoues enfin.
إنّه لرائعٌ، أنّك اخرجت ذلك من صدرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- franchement, cueillir à deux, c'est bien plus amusant.
الاقتطاف سوياً أكثر إمتاعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est le numéro deux ? c'est bien le numéro deux ?
أهذا المقاس 2؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: