Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- des entraîneuses reproductrices?
-جنس بلا حب ، القواد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
clevon regagnera ses fonctions reproductrices.
على "كليفون" ان يستعيد وظائفه المنتجه كامله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et en plus de ça mes capacités reproductrices et sexuelles.
وبذلك انتهى دوري الجنسي و التناسلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
9. les maldiviennes jouent depuis toujours le double rôle de productrices et de reproductrices.
٩ - وتقوم النساء الملديفيات دائما بدور مزدوج: دور إنتاجي فضﻻ عن دور إنجابي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant, la présence de fourmis rouges reproductrices suggère que leur colonie est en place depuis au moins un an.
الآن، حضور مجنّحِ نمل النارِ المنتجِ يَقترحُ بأنّ مستعمرتُهم كَانَ في الوجودِ لسَنَة على الأقل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les programmes offrant accès à l'avortement traitent les capacités reproductrices uniques des femmes comme un problème, au lieu de reconnaître et de soutenir le rôle universellement reconnu de la mère.
إن البرامج التي تتضمن الحصول على الإجهاض تعالج القدرات الإنجابية الفريدة للمرأة باعتبارها مشكلة، بدلا من توفير الاعتراف والمساعدة لدور الأم المقدّر عالميا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les règlements, qui tiennent compte des caractéristiques biologiques des femmes et de leurs fonctions reproductrices et qui leur accordent en les protégeant une position privilégiée dans certains cas, empêchent en fait que la spécificité des femmes ne soit utilisée comme un motif de discrimination par rapport aux hommes.
فاللوائح التشريعية، إذ تحترم الخصائص البيولوجية للنساء ووظيفتهن التناسلية، وتمنحهن من خلال الحماية وضع الحُظوة في بعض الحالات، تجعل من المستحيل فعلا أن تتعرض النساء للتمييز عن الرجال بسبب طبيعتهن الخاصة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
google tradictio chap.2 reproduction sexuée a. la gamétogenèse au cours de la reproduction sexuée, le nouvel individu (2n) se développe à partir de l’union de 2 gamètes (n n) . les gamètes sont obtenus par méiose au niveau des gonades introduction gamétogenèse = différenciation des cellules germinales ou reproductrices, les gamètes. i. lignée germinale et gamétogenèse 1. notion de cellules germinales 2 lignées cellulaires coexistent au sein de l’organisme pluricellulaire :--la lignée somatique est à l’origine des différents typn francais arab
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2015-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: