sache

Et Jésus, sachant qu`ils allaient venir l`enlever pour le faire roi, se retira de nouveau sur la montagne, lui seul.
John 6.15

واما يسوع فاذ علم انهم مزمعون ان يأتوا ويختطفوه ليجعلوه ملكا انصرف ايضا الى الجبل وحده
John 6.15

Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit: Cela vous scandalise-t-il?
John 6.61

فعلم يسوع في نفسه ان تلاميذه يتذمرون على هذا فقال لهم أهذا يعثركم.
John 6.61

Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.
John 13.22

فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
John 13.22

Jésus, l`ayant vu couché, et sachant qu`il était malade depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?
John 5.6

هذا رآه يسوع مضطجعا وعلم ان له زمانا كثيرا فقال له اتريد ان تبرأ.
John 5.6

Notre loi condamne-t-elle un homme avant qu`on l`entende et qu`on sache ce qu`il a fait?
John 7.51

ألعل ناموسنا يدين انسانا لم يسمع منه اولا ويعرف ماذا فعل.
John 7.51

Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Luke 21.20

ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.
Luke 21.20

La femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui s`était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité.
Mark 5.33

واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخرّت وقالت له الحق كله.
Mark 5.33

De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l`homme est proche, à la porte.
Mark 13.29

هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا انه قريب على الابواب.
Mark 13.29

Et ils se moquaient de lui, sachant qu`elle était morte.
Luke 8.53

فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.
Luke 8.53

Si le monde vous hait, sachez qu`il m`a haï avant vous.
John 15.18

ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم.
John 15.18

De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
Luke 21.31

هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذه الاشياء صائرة فاعلموا ان ملكوت الله قريب.
Luke 21.31

Jésus, sachant tout ce qui devait lui arriver, s`avança, et leur dit: Qui cherchez-vous?
John 18.4

فخرج يسوع وهو عالم بكل ما يأتي عليه وقال لهم من تطلبون.
John 18.4

c`est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté et l`honnêteté,
1 Thessalonians 4.4

ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة.
1 Thessalonians 4.4

sachant que vous recevrez du Seigneur l`héritage pour récompense. Servez Christ, le Seigneur.
Colossians 3.24

عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح.
Colossians 3.24

Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu`elles font naître des querelles.
2 Timothy 2.23

والمباحثات الغبية والسخيفة اجتنبها عالما انها تولّد خصومات.
2 Timothy 2.23

Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
2 Timothy 3.1

ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
2 Timothy 3.1

sachant que l`épreuve de votre foi produit la patience.
James 1.3

عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
James 1.3

Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
Philippians 1.16

فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.
Philippians 1.16

Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.
2 Corinthians 9.6

هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد.
2 Corinthians 9.6