Results for si je reste avec toi, je vien translation from French to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Arabic

Info

French

si je reste avec toi, je vien

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

je reste avec toi

Arabic

-سأبقى مستيقظةً معكِ .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je reste avec toi.

Arabic

.سأبقى معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:

French

je reste avec toi!

Arabic

لا مستحيل ، أنا سأذهب معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- je reste avec toi.

Arabic

-سأنتظر معك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- je reste avec toi !

Arabic

لن أترك ، أنا آسف!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

non, je reste avec toi.

Arabic

لا سأبقى معك أرفض أن تكوني وحدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

mais je reste avec toi.

Arabic

لكني سأبقى إلى جانبك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- non, je reste avec toi.

Arabic

لا، سأجيء معك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

allez, je reste avec toi.

Arabic

-دعيني أبقى معكِ .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

continue. je reste avec toi.

Arabic

استمري , سأكون هنا , بجانبك .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- non ! - je reste avec toi.

Arabic

-كلا، أريد البقاء برفقتك !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

arlene, si je reste avec toi, tu mourras.

Arabic

-أرلين)) إذا بقيت بجوارك، فسوف تموتين...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

si je reste avec toi, il se vendra bien ici.

Arabic

و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

si je reste avec toi, je serai anéanti. comme howard beale a été anéanti.

Arabic

مثلما تدمر(هوارد بيل)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
7,745,964,937 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK