Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je reste avec toi
-سأبقى مستيقظةً معكِ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je reste avec toi.
.سأبقى معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
je reste avec toi!
لا مستحيل ، أنا سأذهب معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je reste avec toi.
-سأنتظر معك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je reste avec toi !
لن أترك ، أنا آسف!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, je reste avec toi.
لا سأبقى معك أرفض أن تكوني وحدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je reste avec toi.
لكني سأبقى إلى جانبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- non, je reste avec toi.
لا، سأجيء معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, je reste avec toi.
-دعيني أبقى معكِ .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
continue. je reste avec toi.
استمري , سأكون هنا , بجانبك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ! - je reste avec toi.
-كلا، أريد البقاء برفقتك !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arlene, si je reste avec toi, tu mourras.
-أرلين)) إذا بقيت بجوارك، فسوف تموتين...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si je reste avec toi, il se vendra bien ici.
و إن بقيت هنا معك فسيباع هنا أيضاً بشكل جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si je reste avec toi, je serai anéanti. comme howard beale a été anéanti.
مثلما تدمر(هوارد بيل)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: