Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t ou ?
انا هل انت هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ou "la".
أو تحطمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ou? - la!
ـ اين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ou la dent.
لربما إنها الأسنان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ou la télé ?
ماذا عن المسلسلات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ou la mort.
الإحتمال الكبير هو الموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
t d'ou?
أو كنت في؟
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou la conviction
على أساس الدين أو المعتقد
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou la 11ème...
أو على الحادي عشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... ou la religion...
"الرابع من تموز"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ou la créativité.
مازال بغير مقدوري تكلف مصاريفها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ou la poursuivrai ?
أو تلك الإنسانة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les méchants paieront tôt ou tard. fais confiance à ma justice.
الاشرار سيدفعون الثمن انها العدالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tôt ou tard, il le découvrira, parce que ça se voit sur ton visage.
حسنٌ، عاجلاً أو أجلاً سيكتشف الأمر لأنّ ذلك يبدو واضحاً على معالم وجهكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. matériaux ayant des densités de flux de 2.0 t ou plus et des limites élastiques supérieures à 414 mpa;
مواد تبلغ كثافة دفقها 2.0 (t) أو أكثر، وتولد قوى تزيد عن 414 ميغا باسكال؛ أو
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) une omission visée à l'article 27 t) ou à l'article 38 s).
)و( إغفال وردت اﻻشارة اليه في المادة ٢٧ )ر( أو المادة ٣٨ )ق(.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) une omission visée à l'article 25 t) ou à l'article 41 ter s).
)ﻫ( إغفال وردت اﻻشارة اليه في المادة ٢٥ )ر( أو المادة ٤١ مكررا ثانيا )ق(.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors n'utilise pas les mots qui commencent par "l" ou "t" ou "g".
لذلك عندما تكون هنا .. لا تقولى لها أي كلمات أمثال الإل .. أو الإم ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c. prévus pour une induction magnétique supérieure à 8 t ou une > à l'intérieur des bobinages de plus de 300 a/mm2;
ج - مقننة لحث مغنطيسي يزيد على 8 زمن أو "شدة التيار الإجمالية " في الملف تزيد على 300 أمبير/مم2؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vois, je souhaitais qu'il revienne. pas parce que tu ne voulais pas être mienne, mais parce que je savais que tôt ou tard, il serait mort.
ليس لأنك وقتها لن تكوني لي، ولكن لأنني علمت أنه عاجلاً أم آجلاً سيموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: