Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais d'abord... je dois retourner travailler ?
لكن أولا علي العودة للعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"tout d'abord, je dois vous dire
في البداية، يجب أن أخبرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout d'abord, je vous dois des excuses.
- حسنا ... تبيّن أنني مدين لكَ باعتذار يا سيد (ديفرو)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout d'abord, je suis flic.
أولاً, (أ): أنا شرطيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout d'abord, je voudrais dire
قبل كل شئ أريد أن أبلغكم ، بكم أقدر هذه الفرصة، لأنضمإليكمو...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout d'abord, je vous remercie.
أولاً شكراً لكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois travailler
يجب أن أعمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
je dois travailler.
أهـذا مـا تفعلـه طـوال اليـوم يـا " فينسنـت " ! ؟ نعـم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je dois travailler!
و لكن على أن أحصل على وظيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- je dois travailler.
حسناً ،علي الذهابٌ للداخل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et moi je dois travailler mon swing.
و انا عليَ ان اعمل على ضرباتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout d'abord, je dois m'assurer que tu sais te battre.
أولا أنا فقط أريد أن أتأكد من أنك تستطيع القتال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout d'abord, je dois connaître la longueur du fourgon blindé.
-ماذا ستحتاج ؟ -اولا ، كم يبلغ طول عربة الحرب ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout d'abord, je dois vous dire que mon style est différent de celui de charlie.
،حسنٌ,أولًا,دعونيأقول.. بأنّ نظامي مختلفٌ قليل عن نظام (تشارلي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois travailler mon swing jouer au feeling
عليّالعملعلىتحسينضربتي عليّ القيام بما أبرع به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un endroit chaud. je dois travailler mon bronzage.
ربما إلى مكان دافئ أحتاج لتلوين بشرتي على أي حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout d'abord, je dois expliquer à anton... que je n'ai pas trouvé lexie.
أولاً، كان علي أن أشرح لـ (أنطون)، أنني لم أجد (ليكسي بيرسيمون).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: