Results for un apport numéraire translation from French to Arabic

j'économise pour un apport personnel.
أنا أوفر لدفعة أولية.

cela nécessitera un apport financier supplémentaire.
وهذا يتطلّب توفير استثمار مالي إضافي.

c. il faut un apport de ressources suffisantes ;
جيم - توفُّر موارد كافية

mais il devait y avoir un apport de capital.
لكنّك قلت أنه سيكون هناك تدفّق غزير لرأس المال،

le rapport constitue un apport utile à cet égard.
ويقدم التقرير إسهاماً هاماً في تلك المناقشة.

ces activités constitueraient un apport précieux pour la commission;
وستسهم هذه اﻷنشطة إسهاما فعاﻻ في عمل اللجنة؛

on essaie de surcharger le pont avec un apport de puissance.
نحن نُحاول دفع قدر كبير من الطاقة خلال الجسر وهذا الأمر يَزيد الحمل عليه

iii) un apport d'énergie pour initier la réaction.
مورد للطاقة من أجل بدء التفاعل؛

un apport immédiat de compétences et de savoir-faire spécifiques
ورفع المهارات والمعرفة

- les très pauvres peuvent participer par un apport en travail;
- يستطيع اﻷشخاص اﻷكثر فقراً اﻻشتراك بتقديم عملهم؛

Écoute... je peux te laisser entrer avec un apport moins élevé.
انظر يمكنني أن آخذ منكَ مبلغاً أقلّ...

cvq est un un apport immédiat de compétences et de savoir-faire spécifiques
cvq هو مدخل فوري من المهارات والمعرفة

la onzième session de la conférence avait fourni un apport positif aux négociations.
وقال إن الأونكتاد الحادي عشر قد أسهم إيجابياً في المفاوضات.

d'où la nécessité structurelle d'un apport extérieur conforme aux besoins.
وبالتالي، فإن الحاجة الهيكلية إلى المساعدة من الخارج تتساوى مع هذه الاحتياجات.

99. le financement des soins de santé exige un apport régulier de ressources financières.
٩٩ - وتقتضي الرعاية الصحية تمويﻻ يمكن التنبؤ به.

en quatrième lieu, des mesures intermédiaires appropriées de désarmement nucléaire offriraient un apport utile.
رابعاً، تعتبر التدابير الوسيطة المناسبة في مجال نزع السلاح مكملة ومفيدة.

:: les partis politiques existants recevront dans les mêmes proportions un apport fixe de 20 %.
تقدم للأحزاب السياسية القائمة معونة ثابتة القيمة قدرها 20 في المائة تُقسم بينها بالتساوي.

en avril 2002, le comité a poursuivi son débat, dans le cadre de réunions informelles, sur la question d'un apport en numéraire au secteur pétrolier.
34 - وفي نيسان/أبريل 2002 واصلت اللجنة مناقشاتها في اجتماعات غير رسمية بشأن موضوع عنصر النقد بالنسبة لقطاع النفط.

d) groupe 4: programmes nécessitant un apport d'informations supplémentaires avant leur catégorisation.
(د) المجموعة 4: البرامج التي قد تحتاج إلى المزيد من المعلومات قبل تصنيفها.

c'est trois relations importantes dans ta vie qui te demandent un apport inhabituel d'énergie émotionnelle.
هذه العلاقات الهامة في حياتك تطلب منك القيام بأفعال غير عادية من الطاقة العاطفية