Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: yeux    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

Yeux

عين

Last Update: 2011-05-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

mes yeux

ayniya

Last Update: 2012-02-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Car mes yeux ont vu ton salut,
Luke 2.30

لان عينيّ قد ابصرتا خلاصك
Luke 2.30

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais Noé trouva grâce aux yeux de l`Éternel.
Genesis 6.8

واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
Genesis 6.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais leurs yeux étaient empêchés de le reconnaître.
Luke 24.16

ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته.
Luke 24.16

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La crainte de Dieu n`est pas devant leurs yeux.
Romans 3.18

ليس خوف الله قدام عيونهم.
Romans 3.18

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s`ouvrent.
Matthew 20.33

قالا له يا سيد ان تنفتح اعيننا.
Matthew 20.33

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils levèrent les yeux, et ne virent que Jésus seul.
Matthew 17.8

فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
Matthew 17.8

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Je médite tes ordonnances, J`ai tes sentiers sous les yeux.
Psalms 119.15

‎بوصاياك الهج والاحظ سبلك‎.
Psalms 119.15

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,
Lamentations 5.17

من اجل هذا حزن قلبنا. من اجل هذه اظلمت عيوننا.
Lamentations 5.17

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils lui dirent donc: Comment tes yeux ont-ils été ouverts?
John 9.10

فقالوا له كيف انفتحت عيناك.
John 9.10

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

As-tu des yeux de chair, Vois-tu comme voit un homme?
Job 10.4

ألك عينا بشر ام كنظر الانسان تنظر.
Job 10.4

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ouvre mes yeux, pour que je contemple Les merveilles de ta loi!
Psalms 119.18

‎اكشف عن عينيّ فارى عجائب من شريعتك‎.
Psalms 119.18

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il a les yeux rouges de vin, Et les dents blanches de lait.
Genesis 49.12

مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.
Genesis 49.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;
Proverbs 6.4

لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.
Proverbs 6.4

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Où ton coeur t`entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux?
Job 15.12

لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك
Job 15.12

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
Deuteronomy 28.34

وتكون مجنونا من منظر عينيك الذي تنظر.
Deuteronomy 28.34

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?
Psalms 119.82

‎كلّت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني‎.
Psalms 119.82

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l`Éternel a faites.
Deuteronomy 11.7

لان اعينكم هي التي ابصرت كل صنائع الرب العظيمة التي عملها
Deuteronomy 11.7

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.
Genesis 22.4

وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.
Genesis 22.4

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  assoupissement (French - Arabic) | reconnaître (French - Arabic) | languissent (French - Arabic) | troisième (French - Arabic)


Users are now asking for help: diergezondheidsfonds (Dutch>English) | combinatiebehandeling (Dutch>Greek) | appendicitis (Dutch>English) | shortt (English>French) | nadradenosť (Slovak>English) | rubrique (French>German) | amontonar (Spanish>English) | strata (English>Latin) | dehradun (French>Greek) | enfermar (Spanish>English) | hbab (Arabic>English) | rena (Spanish>English) | aizsargpasākuma (Spanish>English) | satz (English>Finnish) | droog (German>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语