Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au revoir mon ami
Last Update: 2013-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abimélec vint de guérar auprès de lui, avec ahuzath, son ami, et picol, chef de son armée.
Գերարայից նրա մօտ գնացին Աբիմելէքը, նրա սենեկապետ Ոքոզաթը եւ նրա զօրքերի սպարապետ Փիքողը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
Այս բաներն ասելուց յետոյ նորից ասաց նրանց. «Մեր բարեկամ Ղազարոսը ննջել է, սակայն ես գնում եմ, որ նրան արթնացնեմ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juda envoya le chevreau par son ami l`adullamite, pour retirer le gage des mains de la femme. mais il ne la trouva point.
Յուդան իր ոդողոմացի հովուի միջոցով այծի ուլ ուղարկեց, որպէսզի այդ կնոջից յետ ստանայ գրաւը, բայց հովիւը չգտաւ նրան:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celui à qui appartient l`épouse, c`est l`époux; mais l`ami de l`époux, qui se tient là et qui l`entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l`époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.
Ով հարս ունի, նա՛ է փեսան. իսկ փեսայի բարեկամը, որ կանգնած լսում է նրան, մեծապէս ուրախանում է փեսայի ձայնի համար. արդ, այս ուրախութիւնը, որ իմն է, կատարեալ է:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: