Results for différent translation from French to Bielarus

différent
Адзначаны

différent de
Не роўны

est différent de
не роўна

saisissez un nom différent
Вызначце назву тэчкі:

choisissez un nom différent.
Вылучыць іншае імя

& utiliser un nom différent
Вылучыць іншае імя

exécuter en tant qu'utilisateur différent
& Выконваць ад імя іншага карыстальніка

utiliser un niveau de compression différent & #160;:
Выкарыстаць іншы ўзровень & сціску:

portefeuille différent pour les mots de passe locaux & #160;:
Альтэрнатыўны папернік для лакальных пароляў:

aller à la fenêtre même si elle est lancée sur un bureau virtuel différent
Перайсці да акна, нават калі яно знаходзіцца на іншым віртуальным працоўным стале

impression avec redimenssionnement du contenu pour l'adapter à un papier différent. name
name

si un fichier existe déjà dans le dossier de destination, sélectionne un nom différent en ajoutant un suffixe au nom du fichier
Калі файл ужо існуе ў канчатковай тэчцы, вылучыце суфікс для змены імя

vous n'avez pas choisi de mode pour cette télécommande. veuillez utiliser %1, ou revenir en arrière pour choisir un mode différent.
Вы не вылучылі рэжым гэтага пульта ДК. Выкарыстайце% 1, альбо вярніцеся назад, каб вылучыць іншы рэжым.

choisissez un fuseau horaire pour cette alarme qui soit différent de celui marqué comme par défaut dans la boîte de dialogue de configuration de kalarm. @info: whatsthis
@ info: whatsthis

l'explication de leur présence peut être une adresse url mal entrée, mais l'url peut aussi essayer de vous aiguiller vers un autre site, différent de celui que vous souhaitiez visiter.
Прычынай можа быць няправільна напісаны адрас (url), аднак гэты адрас можа быць і спробай прыцягнуць Вас на махлярскі сайт, які толькі выдае сябе за сайт, катораму Вы давяраеце.

le fichier %1 n'est pas accessible en écriture. voulez -vous enregistrer la configuration dans un fichier différent & #160;?
Не атрымалася перапісаць файл% 1. Захаваць канфігурацыю ў іншы?

avertissement: pour des raisons de sécurité, vous devriez mettre à jour truecrypt sur le système d'exploitation leurre avant de le faire sur le système d'exploitation caché.pour ce faire, démarrez le système leurre puis lancez-y l'installeur de truecrypt. démarrez ensuite le système caché et lancez-y l'installeur de truecrypt.note: le système leurre et le système caché partage un chargeur d'amorçage. si vous n'avez mis à jour truecrypt que sur le système caché (mais pas sur le système leurre), le système leurre contiendrait alors un pilote et des applications truecrypt dont les numéros de version seraient différents de celui du chargeur d'amorçage truecrypt. une telle divergence pourrait indiquer qu'il y a un système d'exploitation caché sur cet ordinateur.voulez-vous continuer? (non recommandé.)
warning: for safety and security reasons, you should update truecrypt on the decoy operating system before you update it on the hidden operating system.to do so, boot the decoy system and run the truecrypt installer from within it. then boot the hidden system and run the installer from within it as well.note: the decoy system and the hidden system share a single boot loader. if you upgraded truecrypt only on the hidden system (but not on the decoy system), the decoy system would contain a truecrypt driver and truecrypt applications whose version numbers are different from the version number of the truecrypt boot loader. such a discrepancy might indicate that there is a hidden operating system on this computer.do you want to continue? (not recommended.)