From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la piscine de kercado
poull-neuial kergadoù
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple la piscine.
da skouer ar poull-neuial.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
complexe sportif de la piscine :
kreizenn sport ar poull-neuial
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aire de pétanque en face de la piscine.
boulva pétanque a-geñver d’ar poull-neuial.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscine saint-georges en construction
tiez kozh e roazhon plasenn koc'hu an edeier
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
les différentes activités proposées à la piscine vanocéa.
setu amañ an oberoù diseurt a vez kinniget e poull-neuial vanocéa.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
l'île de conleau au camping ou à la piscine d'eau de mer
enez koulev en dachenn-gampiñ pe er poull-neuial dour-mor
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscine de kercado est ouverte au public les mercredis et samedis après-midi.
digor e vez poull-neuial kergadoù d'an holl bep merc'her ha bep sadorn enderv.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscine de kercado n'étant pas informatisée, aucun abonnement pris à vanocea ne pourra y être accepté.
dre ma n'eus sistem urzhiataerezh ebet e poull-neuial kergadoÙ, ne vo ket aotreet ar c'houmanantoù bet kemeret e vanocea.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
accessibilité la piscine de kercado est équipée pour recevoir les personnes à mobilité réduite et leur faciliter l'accès aux bassins.
monedusted aveet eo poull-neuial kergadoù evit degemer an dud dalc'het en o c'heflusk hag aesaat dezhe mont d'ar poulloù.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la piscine, construite par e. le ray en 1925, est décorée par les mosaïstes italiens implantés à rennes, la famille odorico.
ar poull-neuial, savet gant e. le ray e 1925, a zo bet kinklet gant an tiegezh odorico, marelladurerien italian hag o doa graet o annez e roazhon.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a que dans le stade et la piscine de lorient, ou encore la piscine de guingamp, que des panneaux bilingues ont été installés.
ar c’humunioù hag ar c’humuniezhoù kumunioù an hini zo e karg eus sevel, terkañ ha merañ an aveadurioù sport foran ; dezho da soñjal ledañ o folitikerezh yezh d’ar poent-se ivez.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
en raison des travaux de reprise d'étanchéité des bassins de vanocéa, la piscine sera fermée du lundi 4 juin au lundi 3 septembre. la piscine de kercado sera accessible au public durant cette période.
a-gaoz d'al labourioù evit lakaat poulloù vanocéa da vout didreuzus en-dro e vo serret ar poull-neuial adal al lun 4 a viz mezheven betek al lun 3 a viz gwengolo. e-pad an amzer-se e c'hello an dud mont da boull-neuial kergadoù.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
la construction de la piscine municipale vanocéa débuta en 1997, avec une ouverture au public le 4 octobre 1999. depuis cette date certaines malfaçons ont été relevées, ce qui oblige aujourd'hui la ville de vannes à fermer provisoirement la structure et à réaliser des travaux sur les bassins.
savadur poull-neuial-kêr vanocéa a oa bet kroget e 1997, e-raok bout digoret d'an holl d'ar 4 a viz gouel-mikael 1999. a-c'houde an amzer-se e oa bet diskoachet traoù kamm, ha bremañ e rank kêr wened serriñ ar framm e-pad un herrad d'ober labourioù er poulloù.
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
"http://www.mairie-vannes.fr/vanocea" "_blank" site internet un système de mise à l'eau est disponible à la piscine de kercado tél. :
"http://www.mairie-vannes.fr/vanocea" "_blank" lec'hienn internet ur reizhiad da vonet e-barzh an dour a c'haller implijout e poull-neuial kergadoù pgz :
Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting