Results for surprise translation from French to Breton

c'est une surprise !
ur souezhadenn eo !

martial locatelli a créé la surprise lors du prologue qui se déroulait à concarneau.
yac'h-pesk e oa paotr dijon, bet degouezhet un eilenn a-raok ar spagnol alberto contador.

quelle ne fut pas ma surprise de voir un jour un dauphin dans une cuveoù macérait du poisson.
pebezh souezhadenn em boa bet un deiz o welet un delfin en ur bailhad pesked e glec'h.

une agréable surprise dans la mesure où dans la france entière, la tendance reste à la hausse.
pebezh souezhadenn eta dre m’emañ niver an dud dilabour o kreskiñ e rannvroioù all frañs.

90 % des locuteurs résident en basse-bretagne : ce n'est pas une surprise.
e breizh-izel emañ 90 % eus ar vrezhonegerien o chom : penaos 'vefe bet mod-all ?

je ne le fais apparaitre qu'à la fin de l'appel à la danse, un peu en surprise.
ne'm eus lakaet e vouezh nemet e dibenn ar galv da zañsal, evit ma vefe ur souezhadenn un tamm.

avec cette annonce sans surprise à deux mois jour pour jour du scrutin, le premier ministre s'efface derrière le candidat.
politikerezh an dour.

a leur grande surprise, plusieurs dizaines de personnes ont constaté que leurs comptes ont été débités de sommes importantes au profit d'une société belge nommée fitness winners.
breizhiz c’hwibet

agé de 53 ans, cet élégant sociologue revendiquant son homosexualité avait causé la surprise lors des municipales de mars dernier en réalisant 35% des voix à rotterdam, la deuxième ville du pays.
dec’h, nav deiz a-raok dilennadeg ar gannaded en izelvroioù, e oa bet muntret emstriver an tu-dehou pellañ, pim fortuyn. un den dianav en doa tennet warnañ diwar-bouez un arm-tan e hilversum, e-kichen amsterdam.

hier, à avignon, en se déclarant officiellement candidat à la présidentielle, jacques chirac a réjoui ses partisans tandis que ses adversaires n'ont voulu y voir aucune surprise.
« ar frañsizien a anavezan hag a garan, fiziañs em eus en o barregezhioù ha sur on e c’hallomp holl asambles, dreist ar rakvarnioù, dreist ar penngelennadurioù, lakaat frañs da c’hounit », eme prezidant ar republik a venn bezañ emstriver evit ur vro oberiant, evit reneveziñ ar stad, evit ar surentez ha « doujañs an eil d’egile ».

en 1 minute 39 secondes 56/100, montillet a créé la surprise en devançant nettement l'italienne isolde kostner et l'autrichienne renate goetschl, deux des favorites.
peuzvat e oa bet kaset ar redadenn da benn gant ar c’hallez, gwisket ganti al lien-kein niv. 11. aesoc’h e oa bet dezhi mont gant an dinaou ha lodenn-dro an hentad peurgetket.

"c'est un constat d'échec", a déclaré le quadruple champion du monde, ajoutant que, pour lui, cette issue n'était pas "une vraie surprise".
« nag ur c'hwitadenn ! », en doa disklêriet al loman, bet gounezet titl kampion ar bed 4 gwezh gantañ. hag eñ da ouzhpennañ ne oa ket « souezh dezhañ ».