maison

къща

Et chacun s`en retourna dans sa maison.
John 7.53

защото думите, които Ми даде Ти, Аз ги предадох на тях, и те ги приеха; и наистина знаят че, от Тебе излязох, и вярват, че Ти си Ме пратил.
John 7.53

En entrant dans la maison, saluez-la;
Matthew 10.12

А когато влизате в дома, поздравявайте го.
Matthew 10.12

Après avoir achevé de bâtir la maison,
1 Kings 6.14

Така Соломон построи дома и го свърши.
1 Kings 6.14

et ce fut Salomon qui lui bâtit une maison.
Acts of the Apostles 7.47

Но всевишния не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророка:_—
Acts of the Apostles 7.47

Voici, votre maison vous sera laissée déserte;
Matthew 23.38

Ето, вашият дом се оставя пуст.
Matthew 23.38

Tous les chiens de la maison doivent être traités.
http://www.emea.europa.eu/

Трябва да бъдат третирани всички кучета в един дом.
http://www.emea.europa.eu/

Et sa maison sera appelée en Israël la maison du déchaussé.
Deuteronomy 25.10

И той да се нарича в Израиля с името: Домът на изутия.
Deuteronomy 25.10

Maison d`Israël, bénissez l`Éternel! Maison d`Aaron, bénissez l`Éternel!
Psalms 135.19

Доме Израилев, благославяйте Господа; Доме Ааронов, благославяйте Господа;
Psalms 135.19

et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister.
Mark 3.25

И ако един дом се раздели против себе си, тоя дом не ще може да устои.
Mark 3.25

Car la maison d`Israël et la maison de Juda m`ont été infidèles, Dit l`Éternel.
Jeremiah 5.11

Защото Израилевият дом и Юдовият дом Се отнесоха много невярно към Мене, казва Господ.
Jeremiah 5.11

Qui vous tenez dans la maison de l`Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Psalms 135.2

Които престоявате в дома Господен, В дворовете на дома на нашия Бог.
Psalms 135.2

Dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: Que la paix soit sur cette maison!
Luke 10.5

И в която къща влезете, първо казвайте: Мир на тоя дом!
Luke 10.5

Salomon ordonna que l`on bâtît une maison au nom de l`Éternel et une maison royale pour lui.
2 Chronicles 2.1

Тогава Соломон, като реши да построи дом на Господното име, и царска къща,
2 Chronicles 2.1

Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
Proverbs 31.21

Не се бои от снега за дома си; Защото всичките й домашни са облечени с двойни дрехи.
Proverbs 31.21

Tout le peuple s`en alla chacun dans sa maison, et David s`en retourna pour bénir sa maison.
1 Chronicles 16.43

И така, всичките люде си отидоха, всеки в къщата си; и Давид се върна да благослови дома си
1 Chronicles 16.43

Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l`Éternel, de la maison de la tente.
1 Chronicles 9.23

И така те и потомците им надзираваха портите на Господния дом, на дома на скинията като вардеха по ред.
1 Chronicles 9.23

Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon bâtit la maison de l`Éternel et sa propre maison,
2 Chronicles 8.1

А когато се свършиха двадесетте години, в които Соломон построи Господния дом и своята къща,
2 Chronicles 8.1

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, et le coeur des insensés dans la maison de joie.
Ecclesiastes 7.4

Сърцето на мъдрите е в дома на жалеене; А сърцето на безумните е в дома на веселие.
Ecclesiastes 7.4

Le roi sortit, et toute sa maison le suivait, et il laissa dix concubines pour garder la maison.
2 Samuel 15.16

И тъй, царят излезе, и целият му дом подир него. А царят остави десетте жени, наложници, да пазят къщата.
2 Samuel 15.16