Results for morphologiques translation from French to Bulgarian

modifications morphologiques
Промени във формата на тялото

anomalies morphologiques des globules blancs
неправилна морфология на белите кръвни клетки

81 anomalies morphologiques à la biopsie hépatique.
81 уголемяване на яйчниците и наличие на овариални кисти.

pancytopénie, splénomégalie, érythrocytose, anomalies morphologiques des globules blancs
панцитопения, спленомегалия, еритроцитоза, нарушение в морфология на белите кръвни клетки

fablyn provoque des modifications morphologiques, en particulier des atrophies kystiques de l’endomètre.
fablyn причинява морфологични промени, особено кистична атрофия на ендометриума.

les arsénieux induisent des aberrations chromosomiques et des transformations morphologiques dans des cellules de mammifères in vitro et in vivo.
Арсеновите съединения предизвикват хромозомни аберации и морфологични трансформации на клетки от бозайници in vitro и in vivo.

4.7 il faut mettre en place divers critères spécifiques qui tiendront compte des particularités morphologiques du sol et de sa composition géologique.
4.7 Нужно е да се определят различни конкретни критерии за отчитане на морфологичните особености и геоложкия състав на почвата.

l’augmentation de la réticuline peut être évoquée lors de modifications morphologiques des cellules sanguines périphériques et peut être détectée par une biopsie de la moelle osseuse.
Увеличен ретикулин може да се подозира при наличие на морфологични промени в периферните кръвни клетки и може да бъде открит чрез биопсия на костния мозък.

il est recommandé de procéder à intervalles réguliers (environ tous les 12 mois) à des examens morphologiques et cytogénétiques de la moelle osseuse des patients.
Препоръчва се периодично провеждане на морфологично и цитогенетично изследване на костния мозък (приблизително на всеки 12 месеца).

chez les singes cynomolgus mâles sexuellement matures, une diminution de la motilité des spermatozoïdes et une augmentation de l’incidence des anomalies morphologiques des spermatozoïdes ont été observées.
При полово зрели мъжки дългоопашати макаци е наблюдавано намаляване на подвижността на сперматозоидите и повишаване на честотата на морфологични аномалии на сперматозоидите.

44 prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l’ utérus, des modifications morphologiques de l’ épithélium vaginal et de la glande mammaire.
При плъховете са наблюдавани обратими ефекти, които са в резултат на повишени нива на пролактина и включват: намаляване теглото на яйчниците и матката, както и морфологични промени във влагалищния епител и в млечните жлези.

102 anomalies morphologiques à la biopsie hépatique. dans de rares cas, un syndrome d'hyperstimulation ovarienne sévère, susceptible de menacer le pronostic vital, peut apparaître.
102 уголемяване на яйчниците и наличие на овариални кисти.

" grains présentant des difformités naturelles " une difformité naturelle, d'origine héréditaire ou non, par rapport aux caractéristiques morphologiques typiques de la variété.
„Зърна с естествени малформации“ означава зърна, разкриващи естествена малформация, независимо дали е наследствена или не, в сравнение с морфологичните характеристики, типични за вида.

les effets réversibles liés à l’ augmentation de la prolactinémie chez la rate comprenaient une diminution du poids des ovaires et de l’ utérus, des modifications morphologiques de l’ épithélium vaginal et de la glande mammaire.
14 наблюдавани обратими ефекти, които са в резултат на повишени нива на пролактина и включват: намаляване теглото на яйчниците и матката, както и морфологични промени във влагалищния епител и в млечните жлези.