Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rapprochement
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rapprochement familial
събиране на семейството
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rapprochement de comptes
равнение на сметки
le rapprochement des lÉgislations
СБЛИЖАВАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le rapprochement des législations ........................................
Сближаване на законодателствата ..........................................
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
rapprochement avec les pays tiers
Въздействие върху трети страни
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
article 41 rapprochement des législations
Член 41 Сближаване на законодателствата
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
opération de rapprochement entre sociétés
бизнес комбинация
chapitre 3 — le rapprochement des législations
Глава 3 – Сближаване на законодателствата
principaux aspects concernés par le rapprochement
Ключови аспекти за сближаването
concurrence, fiscalitÉ et rapprochement des lÉgislations
КОНКУРЕНЦИЯ, ДАНЪЧНА СИСТЕМА И СБЛИЖАВАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА
Last Update: 2021-03-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Agwingate
rapprochement des législations et application de la loi
Сближаване на законодателството и правоприлагане
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Agwingate
liberté d’établissement, rapprochement des législations
Свобода на установяване, сближаване на законодателствата
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Agwingate
rapprochement minimal des régimes nationaux de sanctions
Минимално сближаване на националните наказателни разпоредби
rapprochement des législations sur les marques (codification)
Сближаване на законодателствата относно марките (кодификация)
rapprochement entre le bilan et les fonds propres réglementaires
балансово равняване
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
un rapprochement plus étroit des taux – une augmentation des taux minimaux
По-голямо сближаване на ставките - повишаване на минималните ставки
rapprochement des législations sur les marques et des procédures en la matière
Сближаване на законодателствата относно марките и на приложимите процедури
considérant que le rapprochement ultérieur de telles mesures doit être progressif,
като има предвид, че по-нататъшното хармонизиране на такива мерки трябва да се извършва постепенно,
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
considérant qu'un rapprochement des législations facilite la reconnaissance mutuelle,
като отчитат, че хармонизирането на законодателството ще улесни взаимното признаване,
rapprochement des dispositions lÉgislatives, application de la lÉgislation et rÈgles de concurrence
СБЛИЖАВАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО, ПРАВОПРИЛАГАНЕ И ПРАВИЛА ЗА КОНКУРЕНЦИЯ
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
