Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redimensionnement affiné & #160;:
escalat suau:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utiliser un redimensionnement affiné lors de la mise à l'échelle des images. les images ont toujours un meilleur aspect de cette façon, mais elles sont plus longues à charger.
usa un escalat suau en redimensionar les imatges. normalment les imatges tenen un aspecte millor d' aquesta manera, però triguen més en carregar- se.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affiner la liste de courses@action: button finished refining shopping list
refina la llista de la compra@ action: button finished refining shopping list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: